Lyrics and translation SA.RI.NA - 赤い糸 ~ずっと永遠に~

赤い糸 ~ずっと永遠に~

赤い糸で結ばれたふたりを照らして
この恋が終わることなく続くように...
いつも遠くから見てたあなたと
少しずつ距離が縮まって そして恋におちた
夢じゃないよね？
何度もほっぺ つねったりして
そんな毎日過ごした
あなたのこと知れば知るほど
あなたに抱き締められるほど
溢れてくる想いは 確かな"愛"なんだと そう思えたんだ
あの日 出逢えた 奇跡は きっと神様が
二人にくれた かけがえない愛だから
いつまでも ずっと 永遠に寄り添っていたい
もしもあなたに出逢わなければ
「赤い糸」なんて信じられないままでいたかもしれない
この先のどんな出来事さえも
二人で手を取り合っていこうね
一番大切なあなたの隣にいたいから
喧嘩して笑いあって 素敵な思いでのアルバムを積み重ねて行こう
あの日 誓った 二人の愛の未来図は
二人じゃないと 叶えられないから
いつまでも ずっと永遠に寄り添って行こう
あなたが落ち込んだ時は 私が支えになるから
いくつになっても そんな二人でいようね
何があっても切れない赤い糸にしようね
限られた時間の中で どれだけ一緒にいられるか誰も教えてくれないけど
与えられた日々を大切に しっかり手を繋いでいこう
あの日 出逢えた 奇跡は きっと神様が
二人にくれた かけがえない愛だから
いつまでも ずっと 永遠に寄り添っていよう
あの日 誓った 二人の愛の未来図は
二人じゃないと 叶えられないから
いつまでもずっと永遠に 寄り添って行こう

Красная нить ~Навечно~

Освещая двоих, связанных красной нитью,
Чтобы эта любовь продолжалась вечно...
Всегда наблюдала за тобой издалека,
Постепенно расстояние между нами сокращалось, и я влюбилась.
Это не сон, правда?
Много раз щипала себя за щеку,
Так проходили мои дни.
Чем больше я узнавала тебя,
Чем крепче ты меня обнимал,
Тем больше переполняющие меня чувства становились настоящей любовью, я так чувствовала.
Чудо нашей встречи в тот день — это, несомненно, дар Бога,
Наша бесценная любовь.
Я хочу быть рядом с тобой всегда, вечно.
Если бы я не встретила тебя,
Я бы, наверное, так и не поверила в «красную нить».
Какие бы события ни ждали нас впереди,
Давай пройдем через них, держась за руки.
Потому что я хочу быть рядом с тобой, самым дорогим мне человеком.
Ссориться, смеяться вместе и наполнять альбом прекрасными воспоминаниями.
План нашего будущего, который мы наметили в тот день,
Можем осуществить только мы вдвоем.
Давай всегда, вечно будем вместе.
Когда тебе будет грустно, я поддержу тебя.
Давай останемся такими, какими мы есть, сколько бы лет нам ни было.
Давай сделаем нашу красную нить неразрывной, несмотря ни на что.
Никто не скажет нам, сколько времени мы сможем провести вместе в этой ограниченной жизни,
Но давай ценить каждый отпущенный нам день и крепко держаться за руки.
Чудо нашей встречи в тот день — это, несомненно, дар Бога,
Наша бесценная любовь.
Давай будем вместе всегда, вечно.
План нашего будущего, который мы наметили в тот день,
Можем осуществить только мы вдвоем.
Давай всегда, вечно будем вместе.