Lyrics and translation SA.RI.NA - 逢いたくて・・・

逢いたくて・・・

あなたと過ごす ほんのわずかな時間が
嬉しくて でも切なくて やりきれなくなるの
あなたの苦手な部屋の片付けさえも
愛しくて 側にいたくて 理由にしてた
あなたの帰りはいつも遅くて
寂しさに押し潰されそうになったりするけれど
朝 目が覚めると隣に優しく私を
抱きしめるあなたがいるの
「愛してる」
言葉で伝えたくて
心が繋がってくように
いつでも側にいるよ
そうこの想いがあなたに届くなら
もう一度 私の事 抱きしめてて
"Cause you are everything"
時が過ぎ二人
別々の道を歩み始めてから
心に空いた大きな穴は
今も空いたままで
独り部屋で泣いてばかりいた
もうあなたの優しい唄声さえ
恋しすぎて
あなたの事いつも想っているよ
忘れたくて でも出来ない
時が戻せたなら
「逢いたくて...」
胸が張り裂けそうで
あなたの胸に抱かれて眠りたい
「愛してるよ」
たった一つの願い届くなら
もう一度 隣で
あなたに笑ってて欲しいから
離れていた時間たちが
二人を引き寄せた
何度も何度も 重ねた深いKissを
流した涙さえも あなたがいるから
「これからは二度と離さないよ」
「愛してる」
言葉で伝えたくて
心が繋がってくように
いつでも側にいるよ
そうこの想いがあなたに届くなら
もう一度 私の事 抱きしめてて
"Cause you are everything"

Je veux te rencontrer...

Le peu de temps que nous passons ensemble
me rend si heureuse, mais aussi si triste que j'en suis déchirée.
Même le fait de ranger ta chambre, que tu détestes,
me donne envie de t'aimer et d'être près de toi, j'en fais une raison.
Tu rentres toujours tard,
et je me sens parfois écrasée par la solitude,
mais quand je me réveille le matin, tu es là, à côté de moi, me serrant tendrement dans tes bras.
Je t'aime,
j'ai envie de te le dire,
comme si nos cœurs étaient liés,
je serai toujours là pour toi.
Si seulement ces sentiments pouvaient t'atteindre,
prends-moi à nouveau dans tes bras, s'il te plaît.
"Cause you are everything"
Le temps a passé et nous
avons commencé à marcher sur des chemins différents.
Le grand trou béant dans mon cœur
est toujours là.
Je pleure seule dans ma chambre.
Même ta voix douce et mélodieuse
me manque tellement,
je pense toujours à toi.
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas.
Si seulement je pouvais revenir en arrière,
"Je veux te rencontrer..."
Mon cœur est sur le point de se déchirer.
J'aimerais dormir blottie contre ton cœur.
"Je t'aime",
si seulement mon unique souhait pouvait se réaliser,
je voudrais te revoir à mes côtés,
pour que tu puisses sourire à nouveau.
Le temps passé séparément
nous a rapprochés.
Les baisers profonds que nous avons échangés à maintes reprises,
même les larmes que nous avons versées,
tout cela a un sens parce que tu es là.
"Je ne te laisserai plus jamais partir."
"Je t'aime",
j'ai envie de te le dire,
comme si nos cœurs étaient liés,
je serai toujours là pour toi.
Si seulement ces sentiments pouvaient t'atteindre,
prends-moi à nouveau dans tes bras, s'il te plaît.
"Cause you are everything"