Lyrics and translation SA.RI.NA - 魔法のちから

魔法のちから

数え切れない思い出を
アルバムの一枚一枚に詰め込んだら
わからなくならないように
目印をつけておけば大丈夫
さあ 出かけよう 夢のある島へ
(そこにあなたがいるから想い続けてきた)
きっと空も味方してくれる 晴天の青い時間
こっち向いてその魔法の笑顔で
いつも優しくなれた
あなたのパワーが私の元気になる日が
続きますように
「大好きだよ」なんて恥ずかしい台詞も
あなたになら伝えるよ
そんな小さな幸せの時間が
この先も続きますように
タイムカプセルに手紙を入れて
未来のアタシに願いを託して
その時もあなたの隣にいること
想像したらニヤケてきちゃう
いつもぎゅうっと抱きしめていてね
(あなたに出会ったときからそう感じてた)
きっとここにかかる虹たちは 空からのサプライズ
こっち向いてその魔法の笑顔で
いつも優しくなれた
あなたのパワーが私の元気になる日が
続きますように
「大好きだよ」なんて恥ずかしい台詞も
あなたになら伝えるよ
そんな小さな幸せの時間が
この先も続きますように
大それたこと言えないけど
あなたと歩いていくのは 確信で
この自信 間違いじゃないよね?
「おはよう」のキスも「ただいま」のキスも
恥ずかしくなる歳まで 昨日までの小さな喧嘩でさえ
朝になれば忘れてるよ
こっち向いてその魔法の笑顔で
いつも優しくなれた
あなたのパワーが私の元気になる日が
続きますように
「大好きだよ」なんて恥ずかしい台詞も
あなたになら伝えるよ
そんな小さな幸せの時間が
この先も続きますように

Магия силы

Бесчисленные воспоминания
Заполняют страницу за страницей альбома
Чтобы не потеряться среди них,
Я ставлю закладки, и все будет хорошо.
Отправляемся в путь, на остров мечты,
(Потому что ты там, я продолжала верить)
Небо, конечно же, на моей стороне, в эту ясную голубую пору.
Посмотри на меня своей волшебной улыбкой,
Благодаря ей я всегда добрею.
Пусть дни, когда твоя сила делает меня счастливой,
продлятся вечно.
Слова "Я люблю тебя" такие неловкие,
Но тебе я могу их сказать.
Пусть эти маленькие мгновения счастья
продлятся вечно.
Кладу письмо в капсулу времени,
Вверяю свое желание будущей себе.
Быть рядом с тобой и тогда,
Представляя это, я не могу сдержать улыбки.
Всегда крепко обнимай меня,
(Я чувствовала это с нашей первой встречи)
Радуга здесь, должно быть, сюрприз с небес.
Посмотри на меня своей волшебной улыбкой,
Благодаря ей я всегда добрею.
Пусть дни, когда твоя сила делает меня счастливой,
продлятся вечно.
Слова "Я люблю тебя" такие неловкие,
Но тебе я могу их сказать.
Пусть эти маленькие мгновения счастья
продлятся вечно.
Не могу сказать ничего грандиозного,
Но я уверена, что хочу идти с тобой.
Эта уверенность, ведь она не ошибочна?
Поцелуи "с добрым утром" и "я дома",
Пока нам не станет стыдно из-за возраста. Даже наши вчерашние мелкие ссоры
Я забуду к утру.
Посмотри на меня своей волшебной улыбкой,
Благодаря ей я всегда добрею.
Пусть дни, когда твоя сила делает меня счастливой,
продлятся вечно.
Слова "Я люблю тебя" такие неловкие,
Но тебе я могу их сказать.
Пусть эти маленькие мгновения счастья
продлятся вечно.