Lyrics and translation SA - RAVE UP TONIGHT

RAVE UP TONIGHT

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!

Stomp hard on (the) beat
Let's start together
Dive into the bass drums you hear
This shit is still just a damn warm up you know
Oh! Let us get high now!
Oh! Let us get extremely high right now!

"Damn it"
She is still not turning back to me today
I can never be honest to myself
I'm about to give it all up after all

The day I was waiting for
It's (the) day I was waiting for
The moment suddenly appeared
When I stood on that low stage
You were there in the front row of the crowd!

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!
Stomp hard on (the) beat
Let's start together
I just want to see your biggest smile
Might seem like a dream but it ain't, it is here
Oh yeah! let us get high now!

There are people inside you just can't deal with
So it ain't easy to gather hearts to one

Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Still fighting. just like the ancient days
We are still fighting from ages ago

But here, there is a drip of hope
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
And we can become one
There is a small little hope
"Dance tune it is"

We have been hitting the floor from the days we were born
Sound will keep changing but what we do won't change
We have been hitting the floor from when we were born
It's all the same since we were apes

FAIRE LA FÊTE CE SOIR

D'accord ?
La piste de danse est prête pour toi
Fais un pas
Ne sois pas timide
Continue
Danse avec nous !

Tape fort sur le rythme
Commençons ensemble
Plonge dans les tambours graves que tu entends
Ce n'est qu'un échauffement, tu sais
Oh ! Laissons-nous planer maintenant !
Oh ! Laissons-nous planer à fond maintenant !

"Bon sang"
Elle ne se retourne toujours pas vers moi aujourd'hui
Je ne peux jamais être honnête avec moi-même
Je suis sur le point de tout abandonner après tout

Le jour que j'attendais
C'est le jour que j'attendais
Le moment est soudainement apparu
Quand je me suis retrouvé sur cette petite scène
Tu étais là, au premier rang de la foule !

D'accord ?
La piste de danse est prête pour toi
Fais un pas
Ne sois pas timide
Continue
Danse avec nous !
Tape fort sur le rythme
Commençons ensemble
Je veux juste voir ton plus beau sourire
Cela peut paraître un rêve, mais ce n'est pas le cas, c'est ici
Oh oui ! Laissons-nous planer maintenant !

Il y a des gens en toi que tu ne peux tout simplement pas gérer
Donc, il n'est pas facile de rassembler des cœurs en un seul

Combat depuis les singes, et ce sera probablement toujours le cas.
Toujours en train de se battre. comme à l'époque des ancêtres
Nous nous battons encore depuis des temps immémoriaux

Mais ici, il y a une goutte d'espoir
Faire un grand bruit, et nous suivons le flux du bruit
Et nous pouvons devenir un
Il y a un petit espoir
"C'est une musique de danse"

Nous frappons la piste depuis notre naissance
Le son continuera à changer, mais ce que nous faisons ne changera pas
Nous frappons la piste depuis notre naissance
C'est la même chose depuis que nous étions des singes