Saak - Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saak - Mala




Mala
Mala
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate, que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera nena cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
Tu silueta sobre
Ta silhouette sur moi
En la oscuridad
Dans l'obscurité
Esta noche quiero descubrir tu piel
Ce soir, je veux découvrir ta peau
Cuando te mueves así
Quand tu bouges comme ça
Te quiero robar
Je veux te voler
Pa' enseñarte lo que no sabes hacer
Pour te montrer ce que tu ne sais pas faire
Acércate, ven quédate un rato
Approche-toi, reste un moment
Esto apenas está comenzando
Tout ça ne fait que commencer
Y las palabras vienen sobrando
Et les mots sont superflus
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Me gusta esa carita inocente
J'aime ce visage innocent
Me traes loquito solo con verte
Tu me rends fou juste en te regardant
Vamos jugando como quieres
On joue comme tu veux
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
No te pido sentimientos
Je ne te demande pas de sentiments
¿Para qué correr el riesgo?
Pourquoi prendre le risque ?
Que nos lleve el momento
Laisse-nous emporter par l'instant
Si me das ese derecho
Si tu me donnes ce droit
Y me dejas intentar
Et si tu me laisses essayer
Anda ven a te volveré loca
Viens, je vais te rendre folle
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate, que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera nena, cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera nena cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
Mala, mala, ¿Por qué eres tan mala?
Méchante, méchante, pourquoi es-tu si méchante ?
¿Será boricua o de mi tierra mexicana?
Est-ce que tu es portoricaine ou de mon Mexique ?
Su caminar dice que es colombiana
Sa démarche dit qu'elle est colombienne
Don't matter where you from
Peu importe d'où tu viens
Si todas me encantan
J'aime toutes les femmes
Wow
Wow
La nena tiene tumbao'
La fille a du swag
Como lo quiebras es algo brutal
Comment tu le brises est brutal
eres la movie, yo no cambio el canal
Tu es le film, je ne change pas de chaîne
No pienses más mami y ven con Saak
N'y pense plus, maman, et viens avec Saak
No te pido sentimientos
Je ne te demande pas de sentiments
¿Para qué correr el riesgo?
Pourquoi prendre le risque ?
Que nos lleve el momento
Laisse-nous emporter par l'instant
Si me das ese derecho
Si tu me donnes ce droit
Y me dejas intentar
Et si tu me laisses essayer
Anda ven a te volveré loca
Viens, je vais te rendre folle
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera nena cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate, que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera nena cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
Acércate, ven quédate un rato
Approche-toi, reste un moment
Quédate un rato que esto está comenzando
Reste un moment, tout ça ne fait que commencer
Y las palabras vienen sobrando
Et les mots sont superflus
Vienen sobrando, vienen sobrando
Ils sont superflus, ils sont superflus
Me gusta esa carita inocente
J'aime ce visage innocent
Me traes loquito solo con verte
Tu me rends fou juste en te regardant
Vamos jugando como quieres
On joue comme tu veux
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate, que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera nena cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
Me dicen que eres (Mala)
On me dit que tu es (Méchante)
que quieres aunque me dices (Nada)
Je sais que tu veux, même si tu me dis (Rien)
Pégate, que tienes (Ganas)
Rapproche-toi, je sais que tu as (Envie)
Me acelera, nena cuando me dices (Nada)
Tu me fais accélérer, ma chérie, quand tu me dis (Rien)
S A A K
S A A K
Detroit
Detroit
Me sueñas
Tu me rêves





Writer(s): Hong Tat Tong, Luis Alfredo Salazar, Evan Berard, Joel Isaac Figueroa Borquez, Jovany Javier Barreto


Attention! Feel free to leave feedback.