SAAVY - Addicted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAAVY - Addicted




Addicted
Accro
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I'm addicted
Je suis accro
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Gotta break this spirit
Il faut que je brise ce charme
You feeling so good with your soft skin
Tu es si agréable avec ta peau douce
To the point I can't even function
Au point que je ne peux même plus fonctionner
But I gotta break this addiction
Mais il faut que je me débarrasse de cette addiction
Fa sho
C'est sûr
And when your texts come in daily
Et quand tes messages arrivent tous les jours
I treat it like it's urgency
Je les traite comme une urgence
Call a state of emergency
J'appelle à l'état d'urgence
I'm feenin (feenin)
J'en crève d'envie (j'en crève d'envie)
How did I get to this point?
Comment en suis-je arrivée ?
When you leave, I feel alone
Quand tu pars, je me sens seule
Codependent, not on my own
Codépendante, pas indépendante
It's a drug (a drug)
C'est une drogue (une drogue)
Got me itching for your love (your love)
Ça me démange de t'aimer (de t'aimer)
Got me wishing for your touch (your touch)
Ça me donne envie de te toucher (de te toucher)
Gotta rid of this bug
Il faut que je me débarrasse de ce poison
Cuz it's a habit
Parce que c'est une habitude
Now you got me singing
Maintenant tu me fais chanter
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I'm addicted
Je suis accro
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Gotta break this spirit
Il faut que je brise ce charme
Get these fangs out of my neck
Enlève-moi ces crocs du cou
Feel like I'm under attack
J'ai l'impression d'être attaquée
This spell ain't no fair
Ce sort n'est pas juste
I feel like Dracula was back
J'ai l'impression que Dracula est de retour
And I know that it's a spirit
Et je sais que c'est un esprit
This thing tends to linger
Ce truc a tendance à s'attarder
But I can't put my finger on it
Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
It's like I get to living right
C'est comme si je commençais à vivre bien
Then everything goes left
Puis tout part de travers
In the blink of an eye
En un clin d'œil
It's here we go again
On y retourne encore
These women calling my phone
Ces femmes qui appellent sur mon téléphone
These exes hitting my line
Ces ex qui m'envoient des messages
Why they can't just leave me alone?
Pourquoi elles ne peuvent pas me laisser tranquille ?
Just let me be in my zone!
Laissez-moi juste dans ma zone !
Habit (habit, habit)
Habitude (habitude, habitude)
Now you got me singing
Maintenant tu me fais chanter
I wanna be with you (I do)
Je veux être avec toi (je le veux)
I wanna be with you (I do)
Je veux être avec toi (je le veux)
I'm addicted
Je suis accro
(I'm addicted bae, I'm addicted baby)
(Je suis accro chéri, je suis accro bébé)
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Gotta break this spirit
Il faut que je brise ce charme
(Gotta break this spirit baby)
(Il faut que je brise ce charme bébé)
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I'm addicted
Je suis accro
(You know I'm addicted baby)
(Tu sais que je suis accro bébé)
I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Gotta break this spirit
Il faut que je brise ce charme
Check this out
Écoute ça
Demons want your loyalty
Les démons veulent ta loyauté
These men act flamboyantly
Ces hommes agissent avec extravagance
Not knowing their royalty
Sans connaître leur royauté
In the Kingdom
Dans le Royaume
God showing us He's real love
Dieu nous montre qu'Il est le véritable amour
But we turn from correction
Mais nous nous détournons de la correction
Just to get some affection
Juste pour obtenir un peu d'affection
Addiction!
Addiction !
(Leggo!)
(Allons-y !)
In case you ain't know
Au cas tu ne le saurais pas
I'm on another roll
Je suis sur une autre lancée
To show them they're chose
Pour leur montrer qu'ils sont choisis
We ain't moving slow
On n'avance pas lentement
We doing these posts
On fait ces publications
We doing these shows
On fait ces spectacles
To get these souls
Pour obtenir ces âmes
Now you got to walk away from that drug
Maintenant tu dois t'éloigner de cette drogue
That addiction
De cette addiction
That habit
De cette habitude
(Yeah)
(Ouais)





Writer(s): Jasmine Mcduffie


Attention! Feel free to leave feedback.