Lyrics and translation SAAY - WINTER (feat. Woo)

WINTER (feat. Woo)

너무 잔인해 시간 흘러가는게
감당하지못한
어제의 감정들은 날 떠났네
친구들에 섞여
수다떨 나이는 지났기에
또 혼잣말을 끄적이네
난 이게 더 익숙해
적적해 이 계절은
또 지겹도록 반복돼
세상은 그대론데
나만 변하는듯해
Oh 겨울 냄새가 나 꼭
이맘때즘엔 난 또
기다리지도않던
왜 타지도 않 던 겨울 탓을 해
내 맘도 타 타 타 이 겨울 탓 탓 탓
괜히 대답도 없는 내 폰 탓하네
자판만 탁 탁 탁 이 겨울 탓 탓 탓만해
어 하는 사이에 벌써
여름이 끝났네
뭐 가을도 금방 지나갈테니
난 겨울 탓을 해
공허함을 채우려
Netflix 를 틀어도
여전히 무료해
재미없어 재미없어
나이 하나 더 먹는게 대수인가 뭐
But 적적해 이 계절은
또 지겹도록 반복돼
세상은 그대론데
나만 변하는듯해
겨울 냄새가 나 꼭
이맘때즘엔 난 또
기다리지도않던
왜 타지도 않 던 겨울 탓을 해
내 맘도 타 타 타 이 겨울 탓 탓 탓
괜히 대답도없는 내 폰 탓하네
자판만 탁 탁 탁 이 겨울 탓 탓 탓
돈이 되길 바랬네
내 가사와 곡이 겨울밤이 뜨겁게 (YEA)
주변이 멀어져 가는듯만해
이번에도 내 얘기는
아닐 줄 알았는데
너무 뻔해졌어 이건
계절이 바뀐거지
내 친군 그건 아닐껄
내가 변했나 i have no idea (idea)
넌 말이 길어
선선하길 바라
어딘지모를 그 지역도
UH UH
Look at my watch
I got dat guap Huh
But 시계보다는 시간이 금
I need more time
Tick tick tock tick
다 네 때문이다
This is not my thing
Tick tick tock tick
Huh 생각이 너무 많아 지금
눈 말고 내려줘요 비를
일부로 라도해 시간낭비를
왜 타지도 않 던 겨울 탓을 해
내 맘도 타 타 타 이 겨울 탓 탓 탓
괜히 대답도 없는 내 폰 탓하네
자판만 탁 탁 탁 이 겨울 탓 탓 탓
너무 잔인해 시간 흘러가는게
감당하지못한
어제의 감정들은 날 떠났대

HIVER (feat. Woo)

C'est tellement cruel, la façon dont le temps passe
Je n'arrive pas à gérer
Les émotions d'hier m'ont quittée
Je me mélange aux amis
L'âge où l'on bavarde est passé
Je griffonne à nouveau des mots pour moi-même
Je suis plus à l'aise avec ça
Cette saison est tellement vide
Elle se répète à l'infini
Le monde reste le même
Seul moi, je change
Oh, l'odeur de l'hiver me rappelle
À cette époque de l'année, je
Ne l'attendais pas
Pourquoi blâmer cet hiver que je n'ai jamais aimé ?
Mon cœur brûle, brûle, brûle, à cause de cet hiver, de cet hiver, de cet hiver
Je blâme inutilement mon téléphone qui ne répond pas
Je tape, tape, tape, juste à cause de cet hiver, de cet hiver, de cet hiver
En un rien de temps
L'été est terminé
L'automne passera aussi vite
Je blâme l'hiver
Pour combler le vide
Même en regardant Netflix
Je suis toujours ennuyée
C'est ennuyeux, c'est ennuyeux
Qu'est-ce que ça change d'avoir un an de plus ?
Mais cette saison est tellement vide
Elle se répète à l'infini
Le monde reste le même
Seul moi, je change
L'odeur de l'hiver me rappelle
À cette époque de l'année, je
Ne l'attendais pas
Pourquoi blâmer cet hiver que je n'ai jamais aimé ?
Mon cœur brûle, brûle, brûle, à cause de cet hiver, de cet hiver, de cet hiver
Je blâme inutilement mon téléphone qui ne répond pas
Je tape, tape, tape, juste à cause de cet hiver, de cet hiver, de cet hiver
J'espérais que ça me rapporterait de l'argent
Mes paroles et mes chansons, pour que l'hiver soit chaud (Ouais)
J'ai l'impression que mon entourage s'éloigne
Encore une fois, c'est mon histoire
Je pensais que ça ne serait pas le cas
C'est devenu trop évident
C'est la saison qui a changé
Mon ami, ce n'est pas ça
Est-ce que j'ai changé ? Je n'en ai aucune idée (idée)
Tu parles trop
J'espère que le temps sera doux
Cette région inconnue
UH UH
Regarde ma montre
J'ai ce fric, Huh
Mais le temps est plus précieux que la montre
J'ai besoin de plus de temps
Tic tac tic tac
Tout est de ta faute
Ce n'est pas mon truc
Tic tac tic tac
Huh, je pense trop en ce moment
Fais tomber la pluie, pas la neige
Perte de temps, même si c'est intentionnel
Pourquoi blâmer cet hiver que je n'ai jamais aimé ?
Mon cœur brûle, brûle, brûle, à cause de cet hiver, de cet hiver, de cet hiver
Je blâme inutilement mon téléphone qui ne répond pas
Je tape, tape, tape, juste à cause de cet hiver, de cet hiver, de cet hiver
C'est tellement cruel, la façon dont le temps passe
Je n'arrive pas à gérer
Les émotions d'hier m'ont quittée