Lyrics and translation SAAY feat. punchnello - Don't Know

Don't Know

차가운 겨울이 가고 따뜻한 바람이 불어
시간은 너무 빨리 가고 우리 추억도 저물어
사실 이제서야 정신이 들어 우리 헤어진걸
알아 나만 혼자 계속 멍 때리는 걸

하루 종일 조용한 내 폰이
오늘따라 미워
네 피드만 계속 내리다 보니
어느새 하루가 기울어

I just don't know what to say
I just don't know what to say
But you already gone away
내 맘에서 널 지워야 해
I just don't know what to say
I just don't know what to say
But you already fade away

시원하지 만은 않은 것 같아 이 거리에 난
끝도 없이 늘어선 건물 사이를 지나
어렵사리 도착한 집, 익숙하지 않아
또 차가워진 손바닥, 이제는 네가 없단 걸

다시 깨달아, 우두커니 선 채로
흘러간 추억들을 담지만
여전히 부질없지 눈치없이
나를 스치는 이 바람같이

하루 종일 조용한 내 폰이
오늘따라 미워
네 피드만 계속 내리다 보니
어느새 하루가 기울어

I just don't know what to say
I just don't know what to say
But you already gone away
내 맘에서 널 지워야 해
I just don't know what to say
I just don't know what to say
But you already fade away

이 봄 바람을 타고
내 아쉬운 맘이 너에게 닿길 바라는 나

I just don't know what to say
I just don't know what to say
But you already gone away
이젠 널 떠나보내야 해
I just don't know what to say
I just don't know what to say
But you already fade away

길에서 널 보면 무슨 말을 할까
혼자 연습하곤 해
"좋아 보이네, 잘 지내" 속에 없는 말
I just don't know how to say

Je ne sais pas

L'hiver froid est passé et le vent chaud souffle
Le temps passe si vite et nos souvenirs s'estompent
En fait, je réalise seulement maintenant que nous avons rompu
Je sais que je suis la seule à rester à regarder fixement dans le vide

Mon téléphone silencieux toute la journée
Je le déteste aujourd'hui
Je n'arrête pas de faire défiler ton fil d'actualité
Et la journée s'est déjà inclinée

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu es déjà parti
Je dois t'effacer de mon cœur
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu es déjà parti

Ce n'est pas si rafraîchissant dans cette rue, je suis
Je traverse les bâtiments qui s'étendent à l'infini
Je suis arrivée à la maison avec difficulté, elle me semble étrangère
La paume de ma main est à nouveau froide, je réalise que tu n'es plus là

Je me rends compte à nouveau, je me tiens immobile
Je retiens les souvenirs qui se sont écoulés
Mais c'est toujours inutile, sans ménagement
Comme ce vent qui me frôle

Mon téléphone silencieux toute la journée
Je le déteste aujourd'hui
Je n'arrête pas de faire défiler ton fil d'actualité
Et la journée s'est déjà inclinée

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu es déjà parti
Je dois t'effacer de mon cœur
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu es déjà parti

Sur ce vent de printemps
J'espère que mon désir te parviendra

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu es déjà parti
Je dois te laisser partir maintenant
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Mais tu es déjà parti

Si je te vois dans la rue, que dirai-je ?
Je m'entraîne seule
« Tu as l'air bien, tu vas bien » des mots qui ne sont pas vrais
Je ne sais pas comment dire