Lyrics and translation SAAY feat. 펀치넬로 - RAINBOW CAR

RAINBOW CAR

내 도시 위엔
필요 없지 license
It's like a nonsense
밤은 짧기에 서둘러
Tonight is the night
우리 여길 떠날 때엔
Don't look back
We are not fake
물 흐르듯이
See i know what u want
So 낭비하지 마
투명한 건 꼭 떠올라
수면 위로 다
Look 반짝거리잖아
You are shining like a star
멈추지 말고 따라와 줘 매일
비워져있어 네 자린
You make ma world
You should know baby
넌 너이기에 소중해
또 필요해 난 like fire
We got the key
세상은 우리
주윌 돌 테니
So feel your own free
진짜인지
의심하진 마
Believe and get your own feelin'
In a rainbow rainbow car
In a rainbow rainbow car
규칙은 깨지길 바랬지
내려놔 그 짐
And make your fantasy
With me here
Rainbow rainbow car
L'll make u free
I'll make you free
그래 걔넨 걔네일뿐이지
너는 뭐가 되려해
우리 모두 갖고있잖아
원하는게 뭐던지 간에
So 빛을 부어 빛을 부어
떨어지더라도 걱정마
건 다리 인거야
널 잃지마 잃지마
네 색을 따라가 번지더라도
Make it right
아무도 없는 듯이
See i know what u want
한 가지 색깔로만 덮인 네 모습을 봐
이 순간에도
Look 흐려지고 있잖아
L'll make u like a star
멈추지 말고 따라와 줘 매일
비워져 있어 네 자린
You make ma world
You should know baby
넌 너이기에 소중해
또 필요해 난 like fire
We got the key
세상은 우리
주윌 돌 테니
So feel your own free
진짜인지
의심하진 마
Believe and get your own feelin'
In a rainbow rainbow
In a rainbow rainbow
어렵게 생각하진 마
Time to divide divide
규칙은 깨지길 바랬지
내려놔 그 짐
And make your fantasy
With me here
Rainbow rainbow car
It's who we are
Yes ride with it
Good feels on wheels
눈치는 보지 말고 그저 즐겨
널 만드는 일이 널 지치게 하지마
붓을 꺼내 색을 칠해
더 빛날 수 있게
Yes ride with it
Good feels on wheels
눈치는 보지 말고 그저 즐겨
널 만드는 일이 널 지치게 하지마
붓을 꺼내 색을 칠해
더 빛날 수 있게
In a rainbow rainbow car
In a rainbow rainbow car
규칙은 깨지길 바랬지
내려놔 그 짐
And make your fantasy
With me here
Rainbow rainbow car
L'll make u free

VOITURE ARC-EN-CIEL

Au-dessus de ma ville
Pas besoin de licence
C'est comme un non-sens
La nuit est courte, dépêche-toi
Ce soir, c'est la nuit
Quand on partira d'ici
Ne regarde pas en arrière
On n'est pas fausses
Comme l'eau qui coule
Je sais ce que tu veux
Alors ne perds pas ton temps
Ce qui est transparent me revient toujours en mémoire
Tout à la surface de l'eau
Regarde, ça brille
Tu brilles comme une étoile
Ne t'arrête pas, suis-moi chaque jour
Ta place est vide
Tu fais mon monde
Tu devrais le savoir, mon chéri
Tu es précieuse parce que tu es toi-même
J'ai encore besoin de toi comme du feu
On a la clé
Le monde est à nous
On va le faire tourner
Alors, ressens ta liberté
Ne doute pas
Ne doute pas
Crois et ressens ton propre sentiment
Dans une voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
Dans une voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
J'espérais qu'on briserait les règles
Pose ce fardeau
Et réalise ton fantasme
Avec moi ici
Voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
Je te rendrai libre
Je te rendrai libre
Oui, ils sont comme ça
Que veux-tu devenir ?
On a tous
Ce qu'on veut, quoi qu'il arrive
Alors, verse la lumière, verse la lumière
Ne t'inquiète pas si tu tombes
C'est un pont
Ne me perds pas, ne me perds pas
Suis tes couleurs, même si elles se répandent
Fais bien les choses
Comme si personne n'était là
Je sais ce que tu veux
Regarde ton apparence recouverte d'une seule couleur
Même à cet instant
Regarde, ça s'estompe
Je te rendrai comme une étoile
Ne t'arrête pas, suis-moi chaque jour
Ta place est vide
Tu fais mon monde
Tu devrais le savoir, mon chéri
Tu es précieuse parce que tu es toi-même
J'ai encore besoin de toi comme du feu
On a la clé
Le monde est à nous
On va le faire tourner
Alors, ressens ta liberté
Ne doute pas
Ne doute pas
Crois et ressens ton propre sentiment
Dans un arc-en-ciel arc-en-ciel
Dans un arc-en-ciel arc-en-ciel
Ne te complique pas la vie
Il est temps de diviser, diviser
J'espérais qu'on briserait les règles
Pose ce fardeau
Et réalise ton fantasme
Avec moi ici
Voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
C'est qui nous sommes
Oui, roule avec ça
Des bonnes sensations sur des roues
Ne fais pas attention aux regards, amuse-toi simplement
Ne laisse pas ce qui te façonne te fatiguer
Prends un pinceau et peins
Pour briller davantage
Oui, roule avec ça
Des bonnes sensations sur des roues
Ne fais pas attention aux regards, amuse-toi simplement
Ne laisse pas ce qui te façonne te fatiguer
Prends un pinceau et peins
Pour briller davantage
Dans une voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
Dans une voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
J'espérais qu'on briserait les règles
Pose ce fardeau
Et réalise ton fantasme
Avec moi ici
Voiture arc-en-ciel arc-en-ciel
Je te rendrai libre