Lyrics and translation SABO - Yam-Yam

Yam-Yam

Ay sana küs, Güneş bana
Dumana düş, karış bana
Gel de barış alışmadan
Geçsin ömür tartışmadan
Çarpışmadan dağlarımız
Kesişmeden yollarımız
Her şey bitti bak aramızda
Maalesef sonuncu sigaramız bu

Affet, dön diyecek halim yok
Tekrar o derde mecalim yok
Kendimi yakmanın alemi yok
Nedeni bu, sende vebalim çok
Deva birçok, bana hiç yok
Senin oynayacağın bende oyun hiç yok
Ruhum yorgun, canım, güç yok
İki kere oldu, daha üç yok

Korurum yamyamlardan seni
Kötü insanlardan
Bu kadar olma dostlardan emin
Yaslan, arkana bak
Korurum yamyamlardan seni
Kötü insanlardan
Bu kadar olma dostlardan emin
Yaslan, arkana bak

Kendin ettin, kendin bul bari
Sonra senden hayatım ful pari
Can bedende ebedi değil, fani
Uymam artık o aklına şeytani
Fazla naz, baby, bezdirir insanı
Yok bir vicdanı, kalbi taş, cani
Son bahar ile yaprağın imtihanı
Bense o gözlerin intihar ettim

Bitti
Gittin, sanma, eh
Daha yola gelmem, uslanmam
Seni sevmekten usanmam

Korurum yamyamlardan seni
Kötü insanlardan
Bu kadar olma dostlardan emin
Yaslan, arkana bak
Korurum yamyamlardan seni
Kötü insanlardan
Bu kadar olma dostlardan emin
Yaslan, arkana bak
Korurum yamyamlardan seni
Kötü insanlardan
Bu kadar olma dostlardan emin
Yaslan, arkana bak
Korurum yamyamlardan seni
Kötü insanlardan
Bu kadar olma dostlardan emin
Yaslan, arkana bak

Yam-Yam

Que le soleil te boude, moi il me réchauffe,
Perds-toi dans la fumée, mêle-toi à moi,
Viens faire la paix sans t'habituer,
Que la vie passe sans disputes,
Sans que nos montagnes s'entrechoquent,
Sans que nos chemins se croisent,
Tout est fini entre nous, regarde,
C'est malheureusement notre dernière cigarette.

Je n'ai pas la force de te dire "Pardonne, reviens",
Je n'ai pas le courage de revivre cette douleur,
Ça ne sert à rien de me brûler,
C'est la raison, tu as une grande part de responsabilité,
Il y a beaucoup de remèdes, mais aucun pour moi,
Je ne suis pas un jouet pour toi,
Mon âme est fatiguée, ma chérie, je n'ai plus de force,
C'est arrivé deux fois, il n'y aura pas de troisième.

Je te protégerai des monstres,
Des mauvaises personnes,
Sois sûre de tes amis,
Appuie-toi, regarde derrière toi,
Je te protégerai des monstres,
Des mauvaises personnes,
Sois sûre de tes amis,
Appuie-toi, regarde derrière toi.

Tu l'as cherché, assume au moins,
Après toi, ma vie est un jeu gagnant,
L'âme dans le corps n'est pas éternelle, elle est mortelle,
Je ne suivrai plus tes idées diaboliques,
Trop de caprices, bébé, ça fatigue,
Tu n'as pas de conscience, un cœur de pierre, une criminelle,
L'épreuve de la feuille avec l'automne,
Et moi, je me suis suicidé pour tes yeux.

C'est fini.
Tu es partie, ne crois pas, eh,
Que je vais changer, que je vais m'assagir,
Je ne me lasserai jamais de t'aimer.

Je te protégerai des monstres,
Des mauvaises personnes,
Sois sûre de tes amis,
Appuie-toi, regarde derrière toi,
Je te protégerai des monstres,
Des mauvaises personnes,
Sois sûre de tes amis,
Appuie-toi, regarde derrière toi,
Je te protégerai des monstres,
Des mauvaises personnes,
Sois sûre de tes amis,
Appuie-toi, regarde derrière toi,
Je te protégerai des monstres,
Des mauvaises personnes,
Sois sûre de tes amis,
Appuie-toi, regarde derrière toi.