Chaand Ne Kaho (Unplugged) - Sachin Sanghvi translation in German

Chaand Ne Kaho (Unplugged)

Che poonam ni raat
Ne vaato aa khoote nahi
Vaato evi tari mari

Ne taarla ni jem chamakti aa aankho tari
Ema duniya che mari

Chaand ne kaho aaje Aathme nahi
Raat vahi jaay na
Vaat rahi jaay na
Aa vaat adhuri aaje
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Ke kharto sitaro koi
Aankh minchine joi
Manma che ene mangi le
Chahi le
Ane thaine chakor aaje
Chandni chor aaje haiyama ene rakhi le
Ke laine tu haath eno
Aankho milavi aaje
Dilni be vaato kari le
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Ek sur che taro
Ek sur che maro
Ene geet ma vani laiye
Ke vaadad ni paare chal
Ojhal thai
Aaje aabh ma bhadi jaiye
Ke raato kehti re aato
Ane karti re vaato
Aaje koi ene roke re nai
Chaand ne kaho aaje aathme nahi
Raat vahi jaay na
Vaat rahi jaay na
Aa vaat adhuri aaje
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Chaand Ne Kaho (Unplugged)

Diese Vollmondnacht
Und die Worte, die nicht verblassen
Die Worte bleiben so, wie sie sind

Und wie die Sterne, die in deinen Augen glänzen
So ist diese Welt für mich

Sag dem Mond, er soll heute nicht untergehen
Die Nacht soll nicht vergehen
Dieses Gespräch soll nicht enden
Diese unvollendete Geschichte heute
Sag dem Mond, er soll heute nicht untergehen

Denn die Sterne fragen sich
Mit blinzelnden Augen
In meinem Herzen, ich wünsche mir
Nimm es dir
Und heute, Chanderi
Die Mondlichtdiebin heute, halte sie in deinem Schoß
Nimm ihre Hand
Schau ihr heute in die Augen
Und sprich die Worte unseres Herzens
Sag dem Mond, er soll heute nicht untergehen

Eine Melodie ist dein
Eine Melodie ist mein
Lass uns sie in einem Lied vereinen
Denn jenseits der Wellen
Wo die Dunkelheit verschwindet
Lass uns heute im Licht baden
Denn die Nacht flüstert uns zu
Und erzählt ihre Geschichten
Heute hält sie niemand mehr auf
Sag dem Mond, er soll heute nicht untergehen
Die Nacht soll nicht vergehen
Dieses Gespräch soll nicht enden
Diese unvollendete Geschichte heute
Sag dem Mond, er soll heute nicht untergehen