Lyrics and translation Sachin Sanghvi - Chaand Ne Kaho (Unplugged)

Chaand Ne Kaho (Unplugged)

Che poonam ni raat
Ne vaato aa khoote nahi
Vaato evi tari mari

Ne taarla ni jem chamakti aa aankho tari
Ema duniya che mari

Chaand ne kaho aaje Aathme nahi
Raat vahi jaay na
Vaat rahi jaay na
Aa vaat adhuri aaje
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Ke kharto sitaro koi
Aankh minchine joi
Manma che ene mangi le
Chahi le
Ane thaine chakor aaje
Chandni chor aaje haiyama ene rakhi le
Ke laine tu haath eno
Aankho milavi aaje
Dilni be vaato kari le
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Ek sur che taro
Ek sur che maro
Ene geet ma vani laiye
Ke vaadad ni paare chal
Ojhal thai
Aaje aabh ma bhadi jaiye
Ke raato kehti re aato
Ane karti re vaato
Aaje koi ene roke re nai
Chaand ne kaho aaje aathme nahi
Raat vahi jaay na
Vaat rahi jaay na
Aa vaat adhuri aaje
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Луна, скажи ей (Unplugged)

Смотри, какая лунная ночь
И наши слова не должны прерываться
Наши слова так прекрасны

И как звезды сияют твои глаза
Ты - мой целый мир

Луна, скажи ей, что я сегодня не остановлюсь
Пусть эта ночь не кончается
Пусть наш разговор не прерывается
Этот разговор сегодня еще не закончен
Луна, скажи ей, что я сегодня не остановлюсь

Что падающие звезды
Которые я вижу в твоих глазах
Я могу загадать желание в своем сердце
Пожелать тебя
И я, как чаква, сегодня
В лунном свете, дорогая, сохраню тебя
Что возьму твою руку
Встречусь с твоими глазами сегодня
И расскажу тебе все, что у меня на сердце
Луна, скажи ей, что я сегодня не остановлюсь

Одна мелодия у тебя
Одна мелодия у меня
Возьми ее в свою песню
Что пройдем через бурю
Скроемся
Сегодня сольемся с небом
Что ночь говорит и говорит
И продолжает наш разговор
Сегодня никто нас не остановит
Луна, скажи ей, что я сегодня не остановлюсь
Пусть эта ночь не кончается
Пусть наш разговор не прерывается
Этот разговор сегодня еще не закончен
Луна, скажи ей, что я сегодня не остановлюсь