Lyrics and translation Saf - Elle est magnifique

Elle est magnifique

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle est magnifique
Et maléfique

Elle est magnifique
Et maléfique
C′est la premiere à me couvrir quand y a les flics
Même dans ses bras j'pense à mon fric
J′fais plus d'l'argent sale, mon bébé j′suis dans la zic
À la vue de ton tard-pé, j′me sens désarmé
J'aurais du te rencontrer avant de perdre ces années
J′sais que t'as du mal à faire confiance aux hommes
Mais laisse moi ma chance, ma belle je suis pas les autres

Si t′as mal je soignerai tes blessures
J'donnerai le meilleur pour toi c′est sûr
Je sais que tu as peur d'être déçue
Encore un

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C'est officiel
Et elle pense même
Que j′tire les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Moi j′suis ton homme
Et notre amour cause le désordre
Bébé sois pas l'adjointe des autres
Tu sais que t′es la bonne
Et j'me trompe pas

Moi j′le prends mal quand tu racontes nos problèmes aux autres
Ils feront pas ma vie, ces mythos
Tu sais que t'es ma faiblesse, t′es la bonne

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C'est officiel
Et elle pense même
Que j'tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C′est officiel
Et elle pense même
Que j′tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Et les autres, ils peuvent parler
On est soudés, on sent pas les coups
Et des jaloux on s'en bat les couilles
Ils veulent nous voir atterrir c′est tout
T'es ma Elvira, ma Tanquio
Pas ingrate, toujours là pour moi
La couronne te revient de droit
Évidemment

Elle me dit "Mon bébé arrête la tease"
Pense à l′avenir
J'anticipe
Elle est simple à vivre
Pas de resto chic
Elle dit qu′avec moi
C'est pas facile

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C'est officiel
Et elle pense même
Que j′tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle a cramé mon vice
C′est officiel
Et elle pense même
Que j'tires les ficelles
Franchement, elle en fait trop, moi qui voulait une fille simple

Elle est magnifique
Et maléfique
Elle est magnifique
Et maléfique

Она великолепна

Она великолепна
И дьявольски красива
Она великолепна
И дьявольски красива

Она великолепна
И дьявольски красива
Она первая прикроет меня, если приедут копы
Даже в её объятиях я думаю о деньгах
Я больше не занимаюсь грязными делами, малышка, я в музыке
При виде твоей задницы, я чувствую себя обезоруженным
Мне бы встретить тебя раньше, до того, как я потерял эти годы
Я знаю, тебе трудно доверять мужчинам
Но дай мне шанс, красавица, я не такой, как другие

Если тебе больно, я залечу твои раны
Я отдам тебе всё лучшее, это точно
Я знаю, ты боишься разочароваться
В очередной раз

Она великолепна
И дьявольски красива
Она раскусила мой порок
Это официально
И она даже думает,
Что я дёргаю за ниточки
Честно говоря, она перегибает палку, а я хотел простую девушку

Я твой мужчина
И наша любовь сеет хаос
Малышка, не будь сообщницей других
Ты знаешь, что ты та самая
И я не ошибаюсь

Мне неприятно, когда ты рассказываешь о наших проблемах другим
Они не будут жить моей жизнью, эти мифотворцы
Ты знаешь, что ты моя слабость, ты та самая

Она великолепна
И дьявольски красива
Она раскусила мой порок
Это официально
И она даже думает,
Что я дёргаю за ниточки
Честно говоря, она перегибает палку, а я хотел простую девушку

Она великолепна
И дьявольски красива
Она раскусила мой порок
Это официально
И она даже думает,
Что я дёргаю за ниточки
Честно говоря, она перегибает палку, а я хотел простую девушку

А остальные, пусть говорят
Мы едины, мы не чувствуем ударов
И на завистников нам плевать
Они просто хотят видеть наше падение
Ты моя Эльвира, моя Танкио
Не неблагодарная, всегда рядом со мной
Корона по праву принадлежит тебе
Очевидно

Она говорит мне: "Мой малыш, хватит дразнить"
Подумай о будущем
Я предвижу
С ней легко жить
Никаких шикарных ресторанов
Она говорит, что со мной
Непросто

Она великолепна
И дьявольски красива
Она раскусила мой порок
Это официально
И она даже думает,
Что я дёргаю за ниточки
Честно говоря, она перегибает палку, а я хотел простую девушку

Она великолепна
И дьявольски красива
Она раскусила мой порок
Это официально
И она даже думает,
Что я дёргаю за ниточки
Честно говоря, она перегибает палку, а я хотел простую девушку

Она великолепна
И дьявольски красива
Она великолепна
И дьявольски красива