Lyrics and translation Sai - Caméléon

Caméléon

محلى فيها الحياء و الحشمة
تنجم العين تشوف قبالي
ويلا كانت هي المتكلمة
يتلفلها الكلام في حضوري
محلى فيها الحياء و الحشمة
تنجم العين تشوف قبالي
ويلا كانت هي المتكلمة
يتلفلها الكلام في حضوري
منّي تحشم خدودها حمرة
و محلى الوردة حمرة الالوان
حمرة الالوان كيف الجمرة
شعلت منها و قدات نيراني
يا مّا
الهوى رشّاني
غرام البيضة اللي خلّاني حيران
واه مقواني
قلبي لحمة و غرامك فيه يشعل نيران
الهوى رشّاني
غرام البيضة اللي خلّاني حيران
واه مقواني
قلبي لحمة و غرامك فيه يشعل نيران
"""""
"""""
نار حنينة و بيها نبرى
نهار اللّي فت و الريام ضرّوني
نوصيك مالريام ألف خطرة
واللّي كيفها بلغهم سلامي
نارها بيها نبرى
نهار اللّي فت و الريام ضرّوني
نوصيك مالريام ألف خطرة
واللّي كيفها بلغهم سلامي
و سلامي عليها و على كل امرأة
تشبهها في الحياء و الخصال
غير خصايل الزين من برّا
محلاه الزين دخلاني
يا مّا
الهوى رشّاني
غرام البيضة اللي خلّاني حيران
واه مقواني
قلبي لحمة و غرامك فيه يشعل نيران
الهوى رشّاني
غرام البيضة اللي خلّاني حيران
واه مقواني
قلبي لحمة و غرامك فيه يشعل نيران
"""""
"""""
يا سعدو
من فاز ببهاها
و انا الفايز و مالفرحة نبكي
فرحي فالعين جرّات الدمعة
عليها نبكي و بكايا يحلالي
يا سعدو
من فاز ببهاها
و انا الفايز و مالفرحة نبكي
فرحي فالعين جرّات الدمعة
عليها نبكي و بكايا يحلالي
ويلا نضامي كلام من فضّة
ستّة ف الشان كي الذهب غالي
ستّة كي الذهب زنادها رقّة
هوى يحلى مهما رق كلامي
يا مّا
"""""
الهوى رشّاني
غرام البيضة اللي خلّاني حيران
واه مقواني
قلبي لحمة و غرامك فيه يشعل نيران
الهوى رشّاني
غرام البيضة اللي خلّاني حيران
واه مقواني
قلبي لحمة و غرامك فيه يشعل نيران
"""""
"""""
الهوى رشّاني
"""""
واه مقواني

Caméléon

Tu es si belle avec ta pudeur et ta délicatesse
Tes yeux brillent de mille feux devant moi
Et même si tu étais la plus bavarde
Tes mots se perdraient en ma présence
Tu es si belle avec ta pudeur et ta délicatesse
Tes yeux brillent de mille feux devant moi
Et même si tu étais la plus bavarde
Tes mots se perdraient en ma présence
Tes joues sont rougies de timidité devant moi
Et comme la rose, tes lèvres sont d'un rouge éclatant
Un rouge qui me rappelle les braises
Et qui a enflammé mon âme et mon cœur
Mon amour
M'a envahi
L'amour pour cette perle précieuse qui me rend fou
Mon cœur est captif
Il est à jamais à toi, et ton amour y fait rage
Mon amour
M'a envahi
L'amour pour cette perle précieuse qui me rend fou
Mon cœur est captif
"""""
"""""
Un feu tendre qui me brûle de désir
Le jour où tu as apparu, les jours sombres ont disparu
Je te prie, évite les dangers
Et fais passer mon salut à celles qui te ressemblent
Ton feu me brûle de désir
Le jour où tu as apparu, les jours sombres ont disparu
Je te prie, évite les dangers
Et fais passer mon salut à celles qui te ressemblent
Et que la paix soit sur toi et sur toutes les femmes
Qui te ressemblent par leur pudeur et leur caractère
Sauf les traits de beauté superficiels
La beauté intérieure m'a conquis
Mon amour
M'a envahi
L'amour pour cette perle précieuse qui me rend fou
Mon cœur est captif
Il est à jamais à toi, et ton amour y fait rage
Mon amour
M'a envahi
L'amour pour cette perle précieuse qui me rend fou
Mon cœur est captif
"""""
"""""
Heureux
Celui qui a gagné ton cœur
Et moi, j'ai gagné, et je pleure de joie
Ma joie a fait couler des larmes de mes yeux
Je pleure pour toi, et mes larmes sont légitimes
Heureux
Celui qui a gagné ton cœur
Et moi, j'ai gagné, et je pleure de joie
Ma joie a fait couler des larmes de mes yeux
Je pleure pour toi, et mes larmes sont légitimes
Et même si mes mots sont comme l'argent
Six fois plus précieux que l'or
Six fois plus précieux que l'or, leur douceur est inégalable
Mon amour est doux, quoi qu'il en soit
Mon amour
"""""
M'a envahi
L'amour pour cette perle précieuse qui me rend fou
Mon cœur est captif
Il est à jamais à toi, et ton amour y fait rage
Mon amour
M'a envahi
L'amour pour cette perle précieuse qui me rend fou
Mon cœur est captif
"""""
"""""
Mon amour m'a envahi
"""""
Mon cœur est captif