Lyrics and translation Sai feat. Hashan Balasuriya - Nohadala Inna

Nohadala Inna

නොහඩලා ඉන්න තිබුනා
ඔබ ගියත් මාව හැරදා
හොඳින් ඉන්නවා කියා
දැනුම් දුන්න නම් ඔයා
පියවෙන දාක දෙනුවන් මාගේ
ආයේ ඇවිද සොයා
ඉන්න මොහොතක් පෙරසේ
මාගේ ලඟට වෙලා
(Music)
දුක කියන්න කවුරුවත් නෑ
මගෙ ලඟින් මෙදා
ඔබ දකින්න අයිතියක් නෑ
යලිත් හමුවෙලා
ඔබෙ නමින්... තනිකමෙන්...
හිත ගිලන් වෙලා
මතකයන්... හදවතෙන්...
පුරවලා...
පියවෙන දාක දෙනුවන් මාගේ
ආයේ ඇවිද සොයා
ඉන්න මොහොතක් පෙරසේ
මාගේ ලඟට වෙලා
(Music)
හිත ගලක් කරන් ඔබ වගේ
අඩ දුරක් ගෙවා
ඔබ දමාල යන්න මට බෑ
තව කෙනෙක් සොයා
තවම මන්... සත්තකින්...
ආදරේ නිසා...
ආයෙමත්... ලැබුනොතින්...
රකිනවා...
දෙතැනක කාලෙ ගෙව්වත් රහසේ
මාව අතහැරලා
අදරෙයි මම පෙරසේ
නෑ තරහා ඔබ හා
නොහඩලා ඉන්න තිබුනා
ඔබ ගියත් මාව හැරදා
හොඳින් ඉන්නවා කියා
දැනුම් දුන්න නම් ඔයා
පියවෙන දාක දෙනුවන් මාගේ
ආයේ ඇවිද සොයා
ඉන්න මොහොතක් පෙරසේ
මාගේ ලඟට වෙලා
දෙතැනක කාලෙ ගෙව්වත් රහසේ
මාව අතහැරලා
අදරෙයි මම පෙරසේ
නෑ තරහා ඔබ හා...
(End)

J'aurais dû rester sans te laisser partir

J'aurais dû rester sans te laisser partir
Même si tu m'as quitté
Si tu m'avais fait savoir que tu allais bien
J'aurais couru pour te retrouver
Au moment où tu reviendrais, j'attendrais
Pour te retrouver
J'attendrais ce moment
Pour être à tes côtés
(Musique)
Personne ne peut comprendre ma peine
Depuis que tu es parti
Je n'ai plus le droit de te voir
Encore une fois
Ton nom... ma solitude...
Mon cœur est brisé
Les souvenirs... dans mon cœur...
Ils me remplissent...
Au moment où tu reviendrais, j'attendrais
Pour te retrouver
J'attendrais ce moment
Pour être à tes côtés
(Musique)
Faire de mon cœur une pierre comme toi
Partir à moitié chemin
Je ne peux pas te laisser partir
Pour trouver quelqu'un d'autre
Je suis toujours... vraiment...
À cause de l'amour...
Si tu reviens...
Je vais te protéger...
Même si on a passé du temps séparés en secret
Tu m'as abandonné
Je t'aime toujours
Je ne suis pas en colère contre toi
J'aurais dû rester sans te laisser partir
Même si tu m'as quitté
Si tu m'avais fait savoir que tu allais bien
J'aurais couru pour te retrouver
Au moment où tu reviendrais, j'attendrais
Pour te retrouver
J'attendrais ce moment
Pour être à tes côtés
Même si on a passé du temps séparés en secret
Tu m'as abandonné
Je t'aime toujours
Je ne suis pas en colère contre toi...
(Fin)