COMETA HALLEY - J Balvin , Saiko translation in German

COMETA HALLEY

Ya lo sabes to, no hay na que no sepas ya
Siento mariposas por el área abdominal
Con un nudo en la garganta, no me deja respirar
Me siento como una mierda cada ve' que te hago llorar
Me preguntaste: "¿por qué?" y no supe qué contestar
Tú te diste la vuelta, esa noche no me hablaste má'
Te escuchaba llorando en la oscuridad
Mientra' gota' bajaban la' ventana' veo la humedad

Te cansaste de follar y de que te lleve flore'
Quiere' alguien de verdad con una vida real
Pero yo no tengo na de lo que tú me propone'
No te puedo dar más que un par de decepcione'
En tu pecho encontré paz, en tus brazo' un hogar
Deja el miedo, vamo' a cambiarlo por ilusione'
Siempre llevo conmigo el Yves Saint Laurent que tanto te pone'
Y en la gira tu hoodie pa dormirme con tus olore'
Y no se da cuenta, tío, no se da cuenta

Otra vez, otra vez vuelve a nuestra cama
Otra vez, otra vez, si te quieres ir
Otra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Otra vez
Otra vez vuelve a nuestra cama
Otra vez, otra vez, si te quieres ir
Otra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Otra vez

Pa'l carajo lo que digan, tus amigas que me juzguen
Total te enamoraste de mí, así no les guste
¿Será que te han visto llorar y se volvió costumbre?
Con miedo a que llegue otro hombre y que te deslumbre
Te quería pa navidad y estamos en octubre
Esta gira me tiene mal, no sé cómo pude
Esta incertidumbre no sé cuánto dure
Pero estoy feliz porque te tuve

Tu madre me pregunta qué pasa
Que ya no ere' la misma en la casa
¿Será que cuando estamos lejos
Se siente un vacío que traspasa?

Otra ve', otra ve' vuelve a nuestra cama
Otra ve', otra ve', si te quieres ir
Otra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Otra ve'
Otra ve' vuelve a nuestra cama
Otra ve', otra ve', y si te quieres ir
Otra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Otra ve'

Otra ve', otra ve'
Otra, otra

Yo no soy Romeo pa tener que ser un santo
Errore' tuve uno' cuánto'
Podría tocar el cielo con las mano' como un phantom
Pero me caí de tus nube' al asfalto
Siento dolor en el pecho como un infarto

Y desde que no está' me escribe tu mamá
Diciéndome que le da pena no verme má'
Ojalá nunca sepa lo que te hice en verda'
Te deseo lo mejor y yo no soy eso ya
Ya te di la mitad de mi corazón
Y te daré cada minuto que quede en mi reloj
Pa que de viejito' sigamo' los do'
Te cantaré REINA hasta el día que pierda la voz, woh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

HALLEY'SCHER KOMET

Du weißt schon alles, es gibt nichts, was du nicht schon weißt
Ich spüre Schmetterlinge im Bauchbereich
Mit einem Kloß im Hals, der mich nicht atmen lässt
Ich fühle mich wie ein Stück Scheiße, jedes Mal, wenn ich dich zum Weinen bringe
Du hast mich gefragt: "Warum?" und ich wusste nicht, was ich antworten sollte
Du hast dich umgedreht, diese Nacht hast du nicht mehr mit mir gesprochen
Ich hörte dich weinen in der Dunkelheit
Während Tropfen an den Fenstern herunterliefen, sehe ich die Feuchtigkeit

Du hast es satt, zu vögeln und dass ich dir Blumen bringe
Du willst jemanden, der echt ist, mit einem echten Leben
Aber ich habe nichts von dem, was du dir wünschst
Ich kann dir nicht mehr als ein paar Enttäuschungen geben
In deiner Brust fand ich Frieden, in deinen Armen ein Zuhause
Lass die Angst los, lass sie uns gegen Hoffnungen eintauschen
Ich trage immer das Yves Saint Laurent bei mir, das dich so anmacht
Und auf der Tour deinen Hoodie, um mit deinem Duft einzuschlafen
Und sie merkt es nicht, Mann, sie merkt es nicht

Wieder, wieder kehrt sie in unser Bett zurück
Wieder, wieder, wenn du gehen willst
Wieder, wieder weiß ich, dass du zurückkommen wirst, wenn du das hörst
Wieder
Wieder kehrt sie in unser Bett zurück
Wieder, wieder, wenn du gehen willst
Wieder, wieder weiß ich, dass du zurückkommen wirst, wenn du das hörst
Wieder

Scheiß drauf, was sie sagen, deine Freundinnen, die mich verurteilen
Schließlich hast du dich in mich verliebt, auch wenn es ihnen nicht gefällt
Haben sie dich vielleicht weinen sehen und es wurde zur Gewohnheit?
Mit der Angst, dass ein anderer Mann kommt und dich blendet
Ich wollte dich zu Weihnachten und wir haben Oktober
Diese Tour macht mich fertig, ich weiß nicht, wie ich konnte
Ich weiß nicht, wie lange diese Ungewissheit anhält
Aber ich bin glücklich, weil ich dich hatte

Deine Mutter fragt mich, was los ist
Dass du zu Hause nicht mehr dieselbe bist
Ist es vielleicht so, dass, wenn wir weit weg sind
Sich eine Leere anfühlt, die alles durchdringt?

Wieder, wieder kehrt sie in unser Bett zurück
Wieder, wieder, wenn du gehen willst
Wieder, wieder weiß ich, dass du immer zurückkommen wirst, wenn du das hörst
Wieder
Wieder kehrt sie in unser Bett zurück
Wieder, wieder, und wenn du gehen willst
Wieder, wieder weiß ich, dass du immer zurückkommen wirst, wenn du das hörst
Wieder

Wieder, wieder
Wieder, wieder

Ich bin kein Romeo, um ein Heiliger sein zu müssen
Fehler hatte ich einige
Ich könnte den Himmel mit meinen Händen berühren wie ein Phantom
Aber ich bin von deinen Wolken auf den Asphalt gefallen
Ich spüre Schmerzen in der Brust wie einen Infarkt

Und seit du nicht mehr da bist, schreibt mir deine Mutter
Sie sagt mir, dass es ihr leid tut, mich nicht mehr zu sehen
Ich hoffe, sie erfährt nie, was ich dir wirklich angetan habe
Ich wünsche dir das Beste und ich bin das nicht mehr
Ich habe dir schon die Hälfte meines Herzens gegeben
Und ich werde dir jede Minute geben, die auf meiner Uhr noch übrig ist
Damit wir beide, wenn wir alt sind, weitermachen
Ich werde dir "REINA" singen, bis ich meine Stimme verliere, woh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh