SAINT feat. Louhi Fatt & Bäri - T - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAINT feat. Louhi Fatt & Bäri - T




T
T
Siitä asti ku aloin tekee musaa,
Depuis que j'ai commencé à faire de la musique,
Otin riskin tiesin ettei mua kuuntelis kukaan
J'ai pris un risque, je savais que personne ne m'écouterait
Mutta se vetovoima siinä että jollekin
Mais cette attirance pour quelqu'un
Mun musa voiski meinaa sitä mitä musa mulle sillon meinas
Ma musique pourrait signifier ce que la musique signifiait pour moi à l'époque
Ja vaikka kaikki lähimmäiset onki ahdistuneit
Et même si tous mes proches sont angoissés
Siitä kuinka omistautunu oon tekee biisei
De la façon dont je suis dévoué à faire des morceaux
Koita päästä eroon siitä ahdistuksest kuinka omistautunu
Essaie de te débarrasser de cette angoisse de voir à quel point je suis dévoué
Mul ei oo enää parisuhdet
Je n'ai plus de relation
Tee vittu mulle tilaa
Fais-moi de la place putain
Mun mutsiki tietää et ennemmin sainaisin valkolakin sijaan
Même ma mère sait que je signerais plutôt que d'avoir mon bac
Niin kauan ku venaat sitä etkä jahtaa sitä
Tant que tu attends ça et que tu ne le poursuis pas
Et oo valmis siihen, ero sun ja mun välil on
Tu n'es pas prêt pour ça, la différence entre toi et moi est
Et mun kengänkoko on kasvanu kahesti
Que ma pointure a doublé
Siitä päivästä asti ku aloin juoksee kohti mun tavotteit
Depuis le jour j'ai commencé à courir vers mes objectifs
Laitan frendeille koodii
Je donne mon code aux potes
Et saisko ne mun uuden biisin niitten IG-stooriin, ja saahan ne
Pour qu'ils puissent mettre ma nouvelle chanson dans leur story IG, et ils le font
Mut jotenkin jää tyhjä fiilis siit et joudun laittaa ite koodii
Mais d'une certaine manière, ça me laisse un sentiment de vide de devoir mettre le code moi-même
Tai laittaa eka ite stooriin
Ou de devoir d'abord le mettre dans ma propre story
Mut emmä maindaa, hommathan on ollu tälläi kauan aikaa
Mais je m'en fous, les choses sont comme ça depuis longtemps
Jos yhä edelleen antasin vittuakaan kenestäkään enää
Si je continuais à me foutre de tout le monde
Tiiän et oisin vieläki siin samas paikas, ehkä liian aikast
Je sais que je serais encore au même endroit, peut-être trop tôt
Mut puhun siitä Namaste-ajasta
Mais je parle de l'époque Namaste
Siitä ajasta ku tehtii niitä träkkejä vajassa
De l'époque on faisait des morceaux dans la cabane
Nyt on muutaki ku Issa L fiitti plakkarissa
Maintenant, j'ai autre chose qu'un feat avec Issa L dans mon palmarès
Silleen kiitti kaikest, mul on eri luvut vakkarissa
Merci pour tout à l'époque, j'ai des chiffres différents en permanence
Vaikka kuinka koitan tuntee säälii teitä kaikkii kohtaan
Même si j'essaie d'avoir pitié de vous tous quand je vous vois
En vaan pysty siihen kun nään teiät seisoo paitsiossa
Je ne peux pas m'en empêcher quand je vous vois hors-jeu
Nii.
Ouais.
Olo ku baaris ilman peiffii
Se sentir comme dans un bar sans fric
Spider-man ilman seittii
Spider-Man sans toile
Kylie Jenner ilman meikkii
Kylie Jenner sans maquillage
Mitä on Kuula ilman Heikkii?
C'est quoi Kuula sans Heikki?
Päiväkoti ilman leikkii
Un jardin d'enfants sans jeux
Mitä on jeesus ilman teippii?
C'est quoi Jésus sans ruban adhésif?
Lokakuu ilman Drakee
Octobre sans Drake
Mitä on mile ilman eightii?
C'est quoi une mile sans eight?
Originaali ilman greippii
Un original sans pamplemousse
Duunipäivä ilman breikkii
Une journée de travail sans pause
Sitä on laiffi ilman SAINTtii
C'est la vie sans SAINT
Sitä on kaikki ilman SAINTtii
C'est tout sans SAINT
rikon kaiken mikä tulee mun ja end gamen väliin
Je brise tout ce qui se met entre moi et la fin du jeu
Oon tullu tekee historiaa, mitä teen ystävil?
Je suis venu écrire l'histoire, qu'est-ce que je fais avec mes amis?
tiiän ettei kaikki tajuu näkemystäni
Je sais que tout le monde ne comprend pas ma vision
Mut vielä vähemmän ne tajuu että miten teen mun räpit
Mais ils comprennent encore moins comment je fais mes raps
Osaan olla itsekäs ja pitää siit kii
Je peux être égoïste et l'assumer
Et asiat menee just niiku minä ne haluun pidä sun diilit
Que les choses se passent exactement comme je veux qu'elles se passent, garde tes affaires
Mäkil on kaikki oikeus suuttuu, pistää hanat kiinni
J'ai le droit de m'énerver, de fermer les robinets
Mut se tietää tasan tarkkaan miks teen musiikkii
Mais il sait très bien pourquoi je fais de la musique
Ja bisnes siin sivus on oleellist, huomio molemmis
Et le business à côté est essentiel, attention aux deux
Ku olin skidi jahtasin unelmia
Quand j'étais gosse, je poursuivais mes rêves
Koulus jo protestii, kumpi on kovempi
Déjà en protestation à l'école, qui est le plus fort
Luoti vai menos utopiaan
Une balle ou moi allant vers l'utopie
Vaimo tiesi tasan mihin ryhtyy, ku en koskaan vakiintumaan pysty
Ma femme savait à quoi elle s'engageait, car je ne pourrais jamais me ranger
Valkosena rystyt, edes aina kaikki seinät pystys
Les jointures blanches, toujours tous les murs verticaux
Sielu ja irtaimisto on jo myyty
L'âme et les effets personnels sont déjà vendus
Ja miks enää lopettaa ku kaikki mitä pystyy oon uhrannu
Et pourquoi arrêter alors que j'ai sacrifié tout ce que je pouvais
Kaikki vitun ihmissuhteet oon murhannu.
J'ai assassiné toutes les relations humaines.
Mul on puhelimes viissataa numeroo
J'ai cinq cents numéros dans mon téléphone
voin soittaa mihin vaa mut hädän tulles niist ei kukaan tuu
Je peux appeler n'importe où, mais en cas de besoin, aucun d'eux ne viendra
Mut en itke tein ite mun valinnan
Mais je ne pleure pas, j'ai fait mon choix
Muistan ettei kukaan tääl oo tekee mitää mun takia
Je me souviens que personne ici ne fait rien pour moi
Ja samast syystä voit pitää sun asias
Et pour la même raison, tu peux garder tes affaires
En tee mitää uras etee ellei siitä tuu mania
Je ne ferai rien pour ma carrière à moins que ça ne devienne une manie
Älä vihaa pelaajaa vaa vihaa pelii
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
En voi päästää enää ketää tilalleni
Je ne peux laisser personne d'autre prendre ma place
Mietin mihin vittuun epäilijät meni
Je me demande sont passés tous les sceptiques
Nyt on pelkkii yläfemmoi kuinka vedin kipeen setin
Maintenant, il n'y a que des high five pour la façon dont j'ai géré le set
Mut tiiän miten peli menee
Mais je sais comment le jeu fonctionne
kestän paskan, anna tulla älä selittele
Je peux supporter la merde, balance, n'explique pas
Ihan turha tulla velittelee
C'est inutile de tergiverser
Oot valmis menestymään mut mitä oot valmis tekee sen eteen? Saint
Tu es prêt à réussir, mais qu'es-tu prêt à faire pour y arriver ? Saint





Writer(s): Daniel Wilhelm Okas, Hneri Valtteri Louhi, Pyry Honkala

SAINT feat. Louhi Fatt & Bäri - SAINT
Album
SAINT
date of release
01-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.