Lyrics and translation SAINt JHN - You Laughed at Me

You Laughed at Me

I valet the camry we both drove here
And you pulled up with your makeup stain on the chain
And I dreamed about a Porsche that I would drive one day
And you laughed at me, you laughed at me, you laughed at me

I got a job at a hotel, you came to walk me in
Suit fitted designed by a friend and you grinned
And I said my first day of work gon' be my last day of work
And again you laughed at me, you laughed at me, you laughed at me

So I said talk to me, talk to me, when you talk to me with your eyes
Baby, hold me, baby, hold me, hold me, you hold me with your smile
Put your hands on me, put your hands on me
Answer me, would it hurt to lie to me?

Send your goons after me when your heart's broke
Send your wolves after me when you don't know how to move forward no more
When your heart broke, heart broke, so it's a hard road, I know
Send your goons after me, send your thugs after me

Could you picture me down on my nails from the hold?
Could you picture me on the 3 Train out to Nobu?
Can you see me on TV, on the Super Bowl, not the news?
Clap for me, clap for me, would you clap for me?

So I said talk to me, talk to me, when you talk to me with your eyes
Baby, hold me, baby, hold me, hold me, you hold me with your smile
Put your hands on me, put your hands on me
Answer me, would it hurt to lie to me?

Send your goons after me when your heart's broke
Send your wolves after me when you don't know how to move forward no more
When your heart broke, heart broke, it's a hard road, I know
Send your goons after me, send your thugs after me

Send your goons after me when your heart's broke
Send your wolves after me when you don't know how to move forward no more
When your heart broke, heart broke, it's a hard road, I know
Send your goons after me, send your thugs after me

Tu t'es moquée de moi

J'ai confié la Camry qu'on conduisait tous les deux au voiturier
Et tu es arrivée avec une trace de maquillage sur ton collier
Et je rêvais d'une Porsche que je conduirais un jour
Et tu t'es moquée de moi, tu t'es moquée de moi, tu t'es moquée de moi

J'ai trouvé un travail dans un hôtel, tu es venue m'accompagner
Costume sur mesure dessiné par un ami et tu as souri
Et j'ai dit que mon premier jour de travail serait mon dernier jour de travail
Et encore une fois tu t'es moquée de moi, tu t'es moquée de moi, tu t'es moquée de moi

Alors je t'ai dit parle-moi, parle-moi, quand tu me parles avec tes yeux
Bébé, serre-moi, bébé, serre-moi, serre-moi, tu me serres avec ton sourire
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
Réponds-moi, est-ce que ça te ferait mal de me mentir ?

Envoie tes hommes de main après moi quand tu as le cœur brisé
Envoie tes loups après moi quand tu ne sais plus comment avancer
Quand tu as le cœur brisé, le cœur brisé, c'est un chemin difficile, je sais
Envoie tes hommes de main après moi, envoie tes voyous après moi

Peux-tu m'imaginer à genoux, les ongles abîmés par la pression ?
Peux-tu m'imaginer dans le métro ligne 3 en route pour Nobu ?
Peux-tu me voir à la télé, au Super Bowl, pas aux infos ?
Applaudis-moi, applaudis-moi, est-ce que tu m'applaudirais ?

Alors je t'ai dit parle-moi, parle-moi, quand tu me parles avec tes yeux
Bébé, serre-moi, bébé, serre-moi, serre-moi, tu me serres avec ton sourire
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
Réponds-moi, est-ce que ça te ferait mal de me mentir ?

Envoie tes hommes de main après moi quand tu as le cœur brisé
Envoie tes loups après moi quand tu ne sais plus comment avancer
Quand tu as le cœur brisé, le cœur brisé, c'est un chemin difficile, je sais
Envoie tes hommes de main après moi, envoie tes voyous après moi

Envoie tes hommes de main après moi quand tu as le cœur brisé
Envoie tes loups après moi quand tu ne sais plus comment avancer
Quand tu as le cœur brisé, le cœur brisé, c'est un chemin difficile, je sais
Envoie tes hommes de main après moi, envoie tes voyous après moi