Lyrics and translation SAINt JHN - I Can Fvcking Tell

I Can Fvcking Tell

I can fuckin' tell, you still love me still
Been through fuckin' Hell, ridin' on one way
I can fuckin' tell, you still love me still
They won't like my way, I say let
I don't believe in the wedding bells, I don't believe in lust
She don't believe in a fairy tale, she don't believe in God
I told her, "Girl, when the summer chills, you get way too dark"
She stood there with a left hand on a gun, right hand on her heart
She don't believe in the antidote, she wanna feel the pain
And every night is a holiday, it all feels the same
I never die, never disappear, they're gonna know my name
We both know, when you're up this high only the ceilings change
I can fuckin' tell, you still love me still
Been through fuckin' Hell, ridin' on one way
I can fuckin' tell, you still love me still
Girl it never fails, you like, "This time it's real"
I can fuckin' tell, you still love me still
We done been through Hell, ridin' on one way
I can fuckin' tell, you still love me still
They wan' ride my wave, I say let 'em sail
Front of my mind, you all night
Champagne, champagne in nights
We love fresh trims alright
'Cause I know high life's your time
And I'm just a simple guy from the street when the gun go off
I'm just a simple man from the dark with the sun go out
I just wanna' ride in a Porsche, with the top and the window off
'Cause I ain't never learned to play, deathbed or basketball
(Oh, oh-oh-oh)
I can fuckin' tell, you still love me still
Been through fuckin' Hell, ridin' on one way
I can fuckin' tell, you still love me still
Girl it never fails, you like, "This time it's real"
I can fuckin' tell, you still love me still
We done been through Hell, ridin' on one way
I can fuckin' tell, you still love me still
They wan' ride my wave, I say let 'em sail

Я чертовски уверен

Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Мы прошли через ад, едем по односторонке
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Им не понравится мой путь, но пусть
Я не верю в свадебные колокола, я не верю в похоть
Ты не веришь в сказки, ты не веришь в Бога
Я сказал тебе: "Детка, когда летом холодает, ты становишься слишком мрачной"
Ты стояла, левой рукой на пистолете, правой — на сердце
Ты не веришь в противоядие, ты хочешь чувствовать боль
И каждая ночь — это праздник, все ощущается одинаково
Я никогда не умру, никогда не исчезну, они узнают мое имя
Мы оба знаем, когда ты так высоко, меняется только потолок
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Мы прошли через ад, едем по односторонке
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Детка, это всегда срабатывает, ты говоришь: "На этот раз все по-настоящему"
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Мы прошли через ад, едем по односторонке
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Они хотят поймать мою волну, я говорю, пусть плывут
Ты в моих мыслях всю ночь напролет
Шампанское, шампанское по ночам
Мы любим свежие стрижки, верно?
Потому что я знаю, роскошная жизнь — это твое время
А я всего лишь простой парень с улицы, когда раздается выстрел
Я всего лишь простой человек из тьмы, когда солнце гаснет
Я просто хочу кататься на Porsche с открытым верхом и опущенными стеклами
Потому что я никогда не учился играть, ни на смертном одре, ни в баскетбол
(О, о-о-о)
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Мы прошли через ад, едем по односторонке
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Детка, это всегда срабатывает, ты говоришь: "На этот раз все по-настоящему"
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Мы прошли через ад, едем по односторонке
Я чертовски уверен, ты все еще любишь меня
Они хотят поймать мою волну, я говорю, пусть плывут