Lyrics and translation SALTY - Хоровод

Хоровод

И этой ночью звёзды в небе крутят хоровод
Да я надеюсь, что успею на восход
Да я залип на небосвод
Я не влюблялся, но теперь наоборот

Теперь досчитай до ста
И поверь своим глазам
Счастье бывает даже
За пределами сказок
Теперь досчитай до ста
Теперь досчитай до ста
Только не сбивайся

Петляю улицами мимо баров
Руки не выпадают из карманов
Я бы тянул себя прямо к кораллам
Жил бы в воде, я бы был бы кальмаром
Не отвожу глаза, они смотрят в горизонт
А я наслаждаюсь, пока в руке горит сорт
Не могу поверить в то, что это все не сон
И мои кроссовки наступают на песок
Хорошо, что я забыл телефон
Моя жизнь это немое кино
Чёрная, белая - домино
Среди мажоров я это минор
Я засыпаю и так ненароком
Мне что-то снится, но это не рокот
Не рокот, значит, там нет космодрома
Это трава, но она не у дома
Капли вина и капли вины
Где же то место, где не были мы?
Мой корабль на пути к тебе застрянет на мели
Капли вина и капли вины
Где же то место, где не были мы?
Два билета в один конец от земли до луны
И этой ночью звёзды в небе крутят хоровод
Да я надеюсь, что успею на восход
Да я залип на небосвод
Я не влюблялся, но теперь наоборот

Теперь досчитай до ста
И поверь своим глазам
Счастье бывает даже
За пределами сказок
Теперь досчитай до ста
Теперь досчитай до ста
Только не сбивайся

La ronde

Et cette nuit, les étoiles dans le ciel tournent en rond
Et j'espère que j'aurai le temps de voir le lever du soleil
J'ai le regard fixé sur le ciel étoilé
Je n'étais pas amoureux, mais maintenant c'est le contraire

Maintenant, compte jusqu'à cent
Et crois à tes yeux
Le bonheur existe même
Au-delà des contes de fées
Maintenant, compte jusqu'à cent
Maintenant, compte jusqu'à cent
Ne te trompe pas

Je serpente dans les rues en passant devant les bars
Mes mains ne sortent pas de mes poches
J'aimerais me tirer droit vers les coraux
Je vivrais dans l'eau, je serais un calmar
Je ne détourne pas les yeux, ils regardent l'horizon
Et j'en profite tant que le breuvage brûle dans ma main
Je n'arrive pas à croire que tout cela n'est pas un rêve
Et mes baskets foulent le sable
C'est bien que j'aie oublié mon téléphone
Ma vie, c'est un film muet
Noir, blanc - domino
Parmi les majors, je suis le mineur
Je m'endors ainsi sans le faire exprès
Je rêve de quelque chose, mais ce n'est pas un grondement
Pas un grondement, donc il n'y a pas de cosmodrome là-bas
C'est de l'herbe, mais elle n'est pas à la maison
Des gouttes de vin et des gouttes de culpabilité
Où est cet endroit où nous n'étions pas ?
Mon navire en route vers toi s'échouera sur les récifs
Des gouttes de vin et des gouttes de culpabilité
Où est cet endroit où nous n'étions pas ?
Deux billets aller simple de la Terre à la Lune
Et cette nuit, les étoiles dans le ciel tournent en rond
Et j'espère que j'aurai le temps de voir le lever du soleil
J'ai le regard fixé sur le ciel étoilé
Je n'étais pas amoureux, mais maintenant c'est le contraire

Maintenant, compte jusqu'à cent
Et crois à tes yeux
Le bonheur existe même
Au-delà des contes de fées
Maintenant, compte jusqu'à cent
Maintenant, compte jusqu'à cent
Ne te trompe pas