Lyrics and translation SALU feat. Yurufuwa Gang - TRON

TRON

Struggleとか金とか罠とか
田舎者の下らない見栄だとか
見え透いた嘘や安いステータスが
俺を取り巻いている東京
きっと俺が変われば全て消え去る
まるでドラクエで言うなら二フラム
ルーラ使い遠く離れてる
別館でゆるふわと創造
リビングのソファーに腰掛ける
NORIKIYO ヤマトタケル に見える
あの日はEstraが脱いだベール
が瞬くとすぐ消える
全て集めRoll up
全て集めRoll up
ねえ どこまでいっちゃうの？
いけるとこまでいっちゃうよ冒険
全ては数字
全ては数字
全てが数字に見えてる空気
Like a game
We up in a plane
We up in a astral plane
We up in a plane like a game
Level up like a video game
どこの世界でも楽しめるもん
落ちてる時すら最近ないもん
Aye yo smoke one pop
音に乗ってsurf
指が踊るwave
私には見えてるステージ
余裕でクリアするイメージ
全部はそう自分の為
楽しい今があるだけ
嫌なことはしない
遊んでたいな
ここには秘密だらけだし
割り切った方がましじゃない
隠されたら気になるたち
みんなもそうでしょ
目はグリグリ
ゲームの基盤に乗ってる私
今この場所で燃えてるエネルギー
踊るネオンの街嫌いじゃない
煙の中で目を閉じて
創造してる今色んな夢
全てイメージレベルあげる腕
少年見たいに高鳴る胸
このドキドキでいったいどこまでいける？
乗りこんだ車スペーシー
無重力で浮いてる真夜中に
瞬き暗闇から射す光

TRON

Ces luttes, cet argent, ces pièges,
cette prétention ridicule de ces gens de la campagne,
ces mensonges transparents et ces statuts bon marché
qui m'entourent à Tokyo.
J'imagine que si je change, tout disparaîtra,
comme dans Dragon Quest, on dirait Niflheim,
j'utilise la magie de téléportation pour m'éloigner,
je crée avec Yurufuwa dans l'annexe,
je m'assois sur le canapé du salon,
NORIKIYO ressemble à Yamato Takeru,
ce jour-là, Estra a enlevé son voile,
mais il disparaît en un éclair,
tout est rassemblé, on roule,
tout est rassemblé, on roule,
dis-moi, jusqu'où vas-tu aller ?
On ira jusqu'au bout, mon cher, c'est l'aventure,
tout est un nombre,
tout est un nombre,
l'air semble tout être un nombre,
comme un jeu,
on est dans un avion,
on est dans un plan astral,
on est dans un avion, comme un jeu,
on monte de niveau, comme dans un jeu vidéo,
on peut s'amuser dans tous les mondes,
on ne tombe plus, c'est pas possible,
Aye yo, on fume une cigarette,
on surfe sur le rythme,
des vagues dansent sur nos doigts,
je vois la scène,
j'imagine que je vais la traverser sans effort,
tout ça pour moi,
on est heureux, c'est tout ce qui compte,
on ne fait pas de choses désagréables,
j'ai envie de m'amuser,
ici, c'est plein de secrets,
c'est mieux d'accepter les choses,
je suis du genre à me poser des questions quand quelque chose est caché,
tu es comme ça aussi, n'est-ce pas ?
les yeux grands ouverts,
je suis sur la base du jeu,
l'énergie qui brûle ici, maintenant,
je n'aime pas les lumières au néon qui dansent,
les yeux fermés dans la fumée,
je crée plein de rêves en ce moment,
j'augmente le niveau de mon imagination,
mon cœur bat la chamade comme un enfant,
avec cette excitation, jusqu'où puis-je aller ?
la voiture dans laquelle j'ai monté est cosmique,
en apesanteur, je flotte au milieu de la nuit,
un éclair brille à travers les ténèbres.