Lyrics and translation SALU feat. だるま aka W . \ - 県央厚木IC

県央厚木IC

あても無く只あるいた
何か見つかる気がした
普通に会社と家を往復して
いい加減、嫌気がさしてる
退屈しのぎに酒をあおる
パチンコで金を溶かす
年をおうごと老けていく
みるみる腹が出てくる
ギャルから見たらただのオヤジ
Hには金が掛かる
若い時はってクチ癖の様に
言い始めたら要注意
カウント始まるまでもう少し
でも俺はちげえ で... でも俺はちげえ
そこらへんの奴と一緒にすんな超失礼
回りよく見ろ俺みたいのは俺しかいねえ
金はねえけどカッケーこの曲は持ってる
俺は死ぬまでカッケー人生にしてえ
30過ぎても胸張ってはっきりと言える
昔も今もずっと俺の夢はラップスター
俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
今そっちに
そっちの方に
今も俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
てかこっちの方に
こっち側に
またマンハッタンからまたハーレムまで
東名飛ばしすぐに着く
いつも通り曲を録り
それがまた耳元に
あれはたしかずっと前
この街から道を描いて
ずっと続けて本当すごいね
いえいえ俺ら単にやめれなかっただけで
ここじゃ話せないようなことばかり
いつか見たり聞いたり
したことから始まり
見なよ今の俺ら光って眩しいだろ
見なよ今の俺ら今はほら太陽
俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
今そっちに
そっちの方に
今も俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
てかこっちの方に
こっち側に

県央厚木IC

Je me suis promené sans but
J'avais l'impression que quelque chose allait se trouver
J'allais et venais entre le travail et la maison comme d'habitude
Je commence à en avoir assez, tu vois
J'avale de l'alcool pour passer le temps
Je perds mon argent au pachinko
Je vieillis à mesure que les années passent
Mon ventre sort de plus en plus
Pour une fille, je ne suis qu'un vieux
Le sexe coûte cher
« Quand j'étais jeune... » C'est comme une habitude
Si tu commences à dire ça, attention
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que le compte à rebours ne commence
Mais moi, je suis différent... Mais moi, je suis différent
Ne me traite pas comme les autres, c'est tellement impoli
Regarde bien autour de toi, il n'y a que moi qui suis comme moi
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai cette chanson cool
Je veux vivre une vie cool jusqu'à ma mort
Même à plus de 30 ans, je peux le dire clairement et fièrement
Mon rêve a toujours été d'être un rappeur, hier comme aujourd'hui
Nous, on peut
Comme d'habitude
Aller vers le futur dont on a rêvé
Maintenant, c'est là-bas
Là-bas
Aujourd'hui encore, nous, on peut
Comme d'habitude
Aller vers le futur dont on a rêvé
En fait, c'est de ce côté
De ce côté
Encore une fois, de Manhattan à Harlem
L'autoroute est rapide, on y arrive vite
On enregistre des morceaux comme d'habitude
Et ça résonne dans mes oreilles
C'était il y a longtemps
On a tracé notre chemin depuis cette ville
On continue, c'est vraiment incroyable
Non, non, on n'a tout simplement pas pu s'arrêter
On ne peut pas parler de tout ça ici
À partir de ce qu'on a vu et entendu
On a commencé
Regarde-nous maintenant, on brille, tu es ébloui, non ?
Regarde-nous maintenant, on est le soleil maintenant
Nous, on peut
Comme d'habitude
Aller vers le futur dont on a rêvé
Maintenant, c'est là-bas
Là-bas
Aujourd'hui encore, nous, on peut
Comme d'habitude
Aller vers le futur dont on a rêvé
En fait, c'est de ce côté
De ce côté