Lyrics and translation SALU feat. 漢 a.k.a. GAMI & D.O - LIFE STYLE

LIFE STYLE

俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
誰も知らないことも
手に入んないものも
Get it all yeah, Let's get it all yeah
君があの頃見た
夢の続きなんだ
Get it on yeah
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
ポケットの中はズクの束
噂で聴いてた通りのラッパー
キラキラ輝くチェーンにダイヤ
札束の山も悪くはないが
STRUGGLEを刻んだ墨や
PAINを共に乗り越えるブラザー
DOPEは転がるコーナー
HIPHOPは一つの生き方
欲渦巻く真夜中
又聞きより明らか
バラまき続けた結果
繋がり続けるストリートの輪
「どうなるか？」じゃなく「どうするか？ 」
ぐるぐるぐるマワルタイマー
カードはKINGとJOKER
お前次第だぜ？どう切るか
気に入らねーならブッ壊しちまえ
周りを気にしてても始まらねぇ
そのまやかしだらけの目の前
好きなようにやれ君のやり方で
デっカくなるヤマ描いた分だけ
ミーハーな奴の耳をちょん切るラップ
ブッ太く巻く何も変わんねえ
当たり前だろBLING BLINGなエブリデイ
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
一昔前の日本じゃまずありえない
ラッパーがお茶の間賑わす時代と
なってきたぜようやく最近
人気の全くない平日クラブの
パーチーで全てが始まり
イベント打っても僅かに
来た客すら全員知り合い
行き当たりばったりだった
粋がるガキだったヤツも今では
マイク握っては意味ある言葉を
煙と一緒に吐くショータイム
これがいわゆる昭和ライフ53
TVじゃモンスターお茶目なおじさん
取り乱してすみません 既に取返しつきません
ゴールが近づいた時にいつも
誰かの都合が悪いらしいぜ
持て余している手つかずの哲学
テレビにリアルは映りづれぇ
つべこべ言わずに常に突っ走る
「ナシ」だったなら「アリ」にするだけで
縦ノリ横ノリよりも 夜も悪ノリのエブリデイ
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
誰も知らないことも
手に入んないものも
Get it all yeah, Let's get it all yeah
君があの頃見た
夢の続きなんだ
Get it on yeah
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
まだ君は知らない
想像もつかない
俺がどこから来て
どこまで行くか
楽しみに今は待ちな
心配すんな全部大丈夫さ
塀の向こうや天国まで届くくらい叫ぶ
Whoa！！

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Даже то, чего никто не знает,
Даже то, что невозможно получить,
Получим всё, да, давай получим всё.
Это продолжение того сна,
Который ты видела когда-то.
Давай сделаем это.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
В кармане пачки денег,
Рэпер, о котором ты слышала,
Блестящие цепи с бриллиантами,
Горы денег тоже неплохи,
Но мои татуировки — это моя борьба,
Братья, которые вместе со мной преодолевают боль,
Наркота валяется на углу,
Хип-хоп — это образ жизни.
Посреди ночи, полной желания,
Очевиднее, чем слухи,
В результате постоянного сеяния,
Продолжается круг уличной жизни.
Не «что будет?», а «что делать?»
Крутится, крутится таймер,
Карты — король и джокер,
Решай сам, как их разыграть.
Если не нравится — сломай всё к чертям,
Ничего не начнётся, если будешь обращать внимание на окружающих,
Перед тобой сплошной обман,
Делай, как хочешь, по-своему.
Рисуй большие планы,
Рэп, который отрезает уши позерам,
Плотно закручиваю, ничего не меняется,
Конечно, каждый день блестит.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Невозможно представить в Японии прошлого,
Что рэперы оживляют гостиные,
Но наконец-то это время настало.
В совершенно пустом клубе в будний день,
На вечеринке всё началось,
Даже на организованных мероприятиях,
Все пришедшие были знакомы.
Всё было случайно,
Даже тот, кто был выпендрёжным малолеткой, теперь
Держит микрофон и произносит слова со смыслом,
Время шоу, выдыхая дым.
Это так называемая жизнь в стиле Сёва 53,
По телевизору смешной монстр-дядька,
Прошу прощения за беспокойство, уже ничего не поделаешь.
Когда приближаешься к цели,
Кажется, кому-то это невыгодно.
Неприкосновенная философия,
Реальность не показывают по телевизору.
Не болтай, а постоянно беги вперёд,
Просто преврати «нет» в «да»,
И вместо вертикального и горизонтального кача, каждый день — ночные бесчинства.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Даже то, чего никто не знает,
Даже то, что невозможно получить,
Получим всё, да, давай получим всё.
Это продолжение того сна,
Который ты видела когда-то.
Давай сделаем это.
Мы встряхиваем эту рэп-игру,
Тратим заработанные деньги, открываем шампанское,
Сеем только семена будущего,
Даже твои родители знают мое имя.
Ты ещё не знаешь,
Даже не представляешь,
Откуда я пришёл
И куда я иду.
С нетерпением жди,
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Я кричу так громко, что это слышно за стенами тюрьмы и на небесах.
Whoa!!