Alleine - SAM translation in Russian

Alleine

Ich bin alleine sag wo bleibst du,
Sag wann kommst du,
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du,
Ich kann dich noch nicht sehen,
Sag wann bist du hier?

Ein kleiner Junge aus dem südlichsten Teil Deutschlands,
Ein kleiner Junge der bis heute keinen Freund fand,
Ein kleiner Kerl der keine Zugehörigkeit fand,
Kein Plan was zu tun war und so vergleicht man,
Sich ständig mit all dem Rest,
War es die Sprache, nein er spricht gleich ohne Fremddialekt,
Weder das Aussehen, noch das Geschlecht,
Er war doch so wie jeder Andere perfekt unperfekt,
Alles Kids,
Und die können grausam sein ohne Grund,
Doch er ist gut erzogen, kontert nicht, er hält den Mund,
Zieht sich zurück, lässt Revue passieren was geschah,
Überlegt kurz doch sieht nicht was die Anderen sahen,
Er findet keinen Grund, sucht die Schulden an sich selbst,
Denkt es ist seine Art die keinem Anderen gefällt,
Wünscht er wär nie geboren oder hätte jemand bei sich,
Nen Homie der so ist wie er ist.

Ich bin alleine sag wo bleibst du,

Sag wann kommst du,
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du,
Ich kann dich noch nicht sehen,
Sag wann bist du hier?
So muss er wieder mal sehen was er tut,
Ganz alleine wie ein mieser Plan B,
Denn niemand sieht was ihm Mieses geschieht,
Und so bleibt alles gleich wie es blieb, nichts gut,
Das Einzige was er noch hatte,
War der Traum in dem er mit Anderen lachte also,
Ging er gerne schlafen, wachte ungern auf,
Kam so gern nach Hause, doch ging ungern raus,
Und hoffte jeden Tag auf nen neuen Schüler,
Der tickt wie er, ein Gewinner unter den Verlierern,
Steht vor verschlossenen Türen, hat den Schlüssel verloren,
Fast am verzweifeln, doch dann schien diese Hand empor,
Ein kleines Mädchen das er bisher nicht kannte,
Ein kleines Mädchen das er jetzt Sophie nannte,
Ein kleines Mädchen, war erst komisch doch dann mit der Zeit,
Waren sie nie mehr alleine sondern zu Zweit.
Ich war alleine doch dann kamst du,
Und da warst du,
Und jetzt bleibst du da,
Ich war alleine doch dann kamst du,
Ich lass dich nicht mehr gehen,
Will dich ständig sehen.

В одиночестве

Я одинок, скажи, где ты пропадаешь,
Скажи, когда ты придёшь,
Скажи, где ты?
Я одинок, скажи, где ты пропадаешь,
Я не вижу тебя пока,
Скажи, когда ты будешь здесь?

Маленький мальчик с самого юга Германии,
Маленький мальчик, который до сих пор не нашёл друга,
Маленький парень, который не чувствовал принадлежности ни к кому,
Не знал, что делать, и поэтому сравнивал
Себя постоянно со всеми остальными.
Может, дело было в языке? Нет, он говорил так же, без чужого диалекта.
Ни внешность, ни пол —
Он был таким же, как и все остальные, идеально несовершенным.
Все эти дети...
Они могут быть жестокими без причины.
Но он хорошо воспитан, не огрызается, молчит,
Уходит в себя, прокручивает в голове то, что произошло,
Пытается понять, но не видит того, что видели другие.
Он не находит причины, винит во всём себя,
Думает, что это его вина, что он никому не нравится.
Хотел бы он никогда не родиться или чтобы рядом был кто-то,
Друг, который был бы таким же, как он.

Я одинок, скажи, где ты пропадаешь,

Скажи, когда ты придёшь,
Скажи, где ты?
Я одинок, скажи, где ты пропадаешь,
Я не вижу тебя пока,
Скажи, когда ты будешь здесь?
Так что ему снова приходится самому решать, что делать,
В полном одиночестве, как жалкий план Б,
Ведь никто не видит, что с ним происходит,
И всё остаётся по-прежнему, ничего хорошего.
Единственное, что у него ещё оставалось,
Это сон, в котором он тоже смеялся вместе с другими.
Он так любил ложиться спать, так не любил просыпаться,
Так любил возвращаться домой, так не любил выходить на улицу.
И каждый день надеялся на нового ученика,
Который был бы похож на него, победитель среди проигравших,
Стоит перед запертыми дверями, потерял ключ.
Уже почти отчаялся, но тут поднялась эта рука.
Маленькая девочка, которую он раньше не знал,
Маленькая девочка, которую он теперь звал Софи.
Маленькая девочка... Сначала было странно, но потом, со временем,
Они перестали быть одинокими, их стало двое.
Я был одинок, но потом пришла ты,
И ты была рядом,
И теперь ты останешься,
Я был одинок, но потом пришла ты,
Я тебя больше не отпущу,
Хочу видеть тебя постоянно.