Sam - Falling Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam - Falling Out




Falling Out
Perdre Pied
It's been three years since this all started
Ça fait trois ans que tout a commencé
I've become something that should not exist
Je suis devenu quelque chose qui ne devrait pas exister
I'm tired of living and tired of me
Je suis fatigué de vivre et fatigué de moi
Too scared of dying alone
Trop peur de mourir seul
Too sure I'll see you no more
Trop sûr de ne plus jamais te revoir
This feeling is the only thing that keeps me company
Ce sentiment est la seule chose qui me tient compagnie
And every fucking time I find myself in bed
Et à chaque fois que je me retrouve au lit
Searching for a purpose
À la recherche d'un but
Searching for something worth it to get up
À la recherche de quelque chose qui vaut la peine de se lever
I need to believe in something
J'ai besoin de croire en quelque chose
I get that everyone sometimes
Je comprends que tout le monde parfois
Have to stumble to learn
Doit trébucher pour apprendre
But I keep falling
Mais je continue de tomber
I keep falling
Je continue de tomber
And when I'm trying to get up
Et quand j'essaie de me relever
You kick me down again
Tu me renverses à nouveau
I'm breaking my bones
Je me brise les os
I'm losing it all
Je perds tout
This feeling is the only thing that keeps me company
Ce sentiment est la seule chose qui me tient compagnie
And every fucking time I find myself in bed
Et à chaque fois que je me retrouve au lit
Searching for a purpose
À la recherche d'un but
Searching for something worth it to get up
À la recherche de quelque chose qui vaut la peine de se lever
I need to believe in something
J'ai besoin de croire en quelque chose
You have to learn to love yourself
Tu dois apprendre à t'aimer toi-même
Before filling someone else's heart
Avant de remplir le cœur de quelqu'un d'autre
With feelings that are just in your head
Avec des sentiments qui ne sont que dans ta tête
And all I did
Et tout ce que j'ai fait
Was let those feelings overwhelm me
C'est laisser ces sentiments me submerger
Until they took control of me
Jusqu'à ce qu'ils prennent le contrôle de moi
But now it's so hard to get out
Mais maintenant, c'est tellement difficile de sortir
I'm just a ghost living in a lifeless body
Je ne suis qu'un fantôme vivant dans un corps sans vie
But I know that no matter how dark's around you
Mais je sais que peu importe l'obscurité qui t'entoure
You'll find the way towards the light again
Tu trouveras à nouveau le chemin de la lumière
This feeling is the only thing that keeps me company
Ce sentiment est la seule chose qui me tient compagnie
And every fucking time I find myself in bed
Et à chaque fois que je me retrouve au lit
Searching for a purpose
À la recherche d'un but
Searching for something worth it to get up
À la recherche de quelque chose qui vaut la peine de se lever
I need to believe in something
J'ai besoin de croire en quelque chose





Writer(s): Samuel Zini


Attention! Feel free to leave feedback.