Kein Blick - SAM translation in French

Kein Blick

Guten, guten Tag lass uns mal eben, mal eben mal reden,
Es scheint du willst mir nicht, willst mir nicht, willst nur gehen, nur gehen,
Was ist los jetzt, bitte sag's mir, ich bin perplex, bin noch bei dir,
Sag nur ein Wort, ich sag alles was du gern hörst,
Sag nur ein Wort, wir gehen dort hin wo du gern wärst,
Guten, guten Tag ich will dich heben, dich halten, dich lieben,
Von wegen, von wegen was ich sag sind doch alles nur Lügen,
Ich mach ernst jetzt, will dich nur für mich,
Ich bin ehrlich, doch du glaubst mir nicht,
Versuche alles aber nichts macht Sinn,
will nur kurz nen netten Blick von dir gewinnen, komm schon.
Guten, guten Tag wollte fragen was steht als nächstes an,
Wir kennen uns schon Tage, nein Stunden, ein paar Minuten lang,???, keine Reaktion, du bist kalt, gibst mir keinen Laut, keinen Ton,
Ich bin sprachlos, weiß nicht was zu tun ist,
Bitte sag, dass dir nicht gut ist.
Guten, guten Abend äh Mittag,
Ich denk, ich denk du weißt was ich mein,
Was ich mein und auch sagen will ist,
Uns fehlt die Zeit, für so Spielchen, los mach ernst jetzt,
Lass uns kindlich sein, sag was ernstes,
Über dich, über mich, ist egal,
Ich erzwing deinen Blick, du lässt mir keine Wahl.

(Hey, hey)
Doch du schenkst mir nichts,
Du schenkst mir keinen Blick,
Denkst "Verpiss dich, ich kenn dich nicht!".
(Hey, hey)
Doch du schenkst mir nichts,

Aucun regard

Bonjour, bonjour, disons-nous quelques mots, quelques mots rapidement,
On dirait que tu ne veux pas, tu ne veux pas, tu veux juste partir, partir,
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant, dis-le moi, je suis perplexe, je suis encore avec toi,
Dis juste un mot, je dirai tout ce que tu veux entendre,
Dis juste un mot, on ira là où tu veux être,
Bonjour, bonjour, je veux te soulever, te tenir, t'aimer,
Quoi que je dise, ce ne sont que des mensonges,
Je suis sérieux maintenant, je veux juste que tu sois à moi,
Je suis honnête, mais tu ne me crois pas,
J'essaie tout, mais rien n'a de sens,
Je veux juste un petit regard de ta part, allez.
Bonjour, bonjour, je voulais savoir ce qui allait se passer ensuite,
On se connaît depuis des jours, non des heures, quelques minutes, ???, pas de réaction, tu es froide, tu ne fais pas un bruit, pas un son,
Je suis sans voix, je ne sais pas quoi faire,
S'il te plaît, dis-moi que tu ne vas pas bien.
Bonjour, bonsoir, euh, midi,
Je pense, je pense que tu sais ce que je veux dire,
Ce que je veux dire et ce que je veux dire, c'est,
On n'a pas le temps pour ces jeux, sois sérieuse maintenant,
Soyons enfantins, dis quelque chose de sérieux,
À propos de toi, à propos de moi, peu importe,
Je force ton regard, tu ne me laisses pas le choix.

(Hey, hey)
Mais tu ne me donnes rien,
Tu ne me donnes pas un regard,
Tu penses "Va te faire voir, je ne te connais pas!".
(Hey, hey)
Mais tu ne me donnes rien,