Lyrics and translation Sam - Sour

Sour

I remember when I wanted to grow up
And now I don't even know if I'll grow old
My eyes hasn't seen a light in months
And I wish I was able to see things like I used to

You are the light
And I'm in the dark
But I can't escape
Cause you burnt yourself to the ground

Sometimes I wish my feet were made of concrete
So I could drown
Not being able to save myself

I thought you were the oxygen in my lungs
But I think you were in my blood instead
And I let myself die
But I wouldn't change a thing
Because dying for this was well worth it
Was well worth it

And all the friends I call my own
Don't even know what's going on
I'm stuck inside a different planet
And I'm all alone

I thought you were the oxygen in my lungs
But I think you were in my blood instead
And I let myself die
But I wouldn't change a thing
Because dying for this was well worth it
Was well worth it

Forcing my fears to don't come out
Forcingly sleeping without pressing on my veins
Cause I don't like the feeling of my blood
Pulsing at the rhythm of my heart
It's true when they say that you'll not grieve your own death
But the people you love will
And it's even hurtful knowing that
Than hoping I'll never breath again
I feel heavy, I feel grey
I gave you everything I make myself to believe
Will I ever be happy again?
And I crack my fingers
Just to remind myself that I'm alive
Either way I'm afraid I'd end up choking on the pills
That help me free my mind
All I've got are memories
But in the end they'll fade away
I hope I'll leave before they will leave me
All I've got are memories
But in the end they'll fade away
I hope I'll leave before they will leave me

Кислая

Помню, как хотела повзрослеть,
А теперь даже не знаю, доживу ли до старости.
Мои глаза не видели света месяцами,
И я бы хотела видеть всё так, как раньше.

Ты — свет,
А я во тьме.
Но я не могу сбежать,
Потому что ты сжёг себя дотла.

Иногда мне хочется, чтобы мои ноги были из бетона,
Чтобы я могла утонуть,
Не имея возможности спасти себя.

Я думала, ты — кислород в моих лёгких,
Но, кажется, ты был в моей крови.
И я позволила себе умереть,
Но я бы ничего не изменила,
Потому что умереть ради этого стоило того,
Стоило того.

И все друзья, которых я считаю своими,
Даже не знают, что происходит.
Я застряла на другой планете,
И я совсем одна.

Я думала, ты — кислород в моих лёгких,
Но, кажется, ты был в моей крови.
И я позволила себе умереть,
Но я бы ничего не изменила,
Потому что умереть ради этого стоило того,
Стоило того.

Заставляю свои страхи не выходить наружу,
Заставляю себя спать, не надавливая на вены,
Потому что мне не нравится ощущение моей крови,
Пульсирующей в ритме моего сердца.
Правда, когда говорят, что ты не будешь горевать о своей смерти,
Но будут горевать те, кого ты любишь.
И это даже больнее,
Чем надеяться, что я никогда больше не буду дышать.
Мне тяжело, мне серо.
Я отдала тебе всё, во что заставляла себя верить.
Буду ли я когда-нибудь снова счастлива?
И я хрущу пальцами,
Просто чтобы напомнить себе, что я жива.
В любом случае, я боюсь, что в конечном итоге подавлюсь таблетками,
Которые помогают мне освободить свой разум.
Всё, что у меня есть, — это воспоминания,
Но в конце концов они исчезнут.
Надеюсь, я уйду раньше, чем они покинут меня.
Всё, что у меня есть, — это воспоминания,
Но в конце концов они исчезнут.
Надеюсь, я уйду раньше, чем они покинут меня.