Lyrics and translation SAM - Vor dir

Vor dir

Di algo sin sentido otra vez
Sag' noch einmal irgendwas ohne Bedeutung

De ninguna manera quiero ir a casa, vamos
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen, komm

Déjame guiarte
Lass' mich dich führen

Incluso si no puedo bailar
Auch wenn ich nich' tanzen kann

Quiero tocarte y esta noche aún es larga
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang

Todo lo que sé, todo lo que sé es
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

Brillamos más para dos que solo
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Solo para que lo sepas, para que lo sepas, espero
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

No, quiero que te quedes (quédate, quédate)
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Porque delante de ti
Denn vor dir

Siempre fui más rápido de lo que venía
Ging ich immer schneller als ich kam

Y frente a ti
Und vor dir

Jugué y fallé voluntariamente
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti
Wie vor dir

(Mhmhm) como delante de ti (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Suena cliché
Es klingt klischeehaft

Pero hombre, no sabía qué
Doch Mann, ich wusste nicht was

Me faltaba, pensé que me había perdido algo
Mir gefehlt hat, ich dachte, ich hab' was verpasst

Hasta que te conocí y hice clic en todo
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat

Te prometo que nunca volveré a dejar eso ir
Ich versprech' dir, dass ich das nie wieder gehen lass'

Todo lo que sé, todo lo que sé es
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

Brillamos más para dos que solo
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Solo para que lo sepas, para que lo sepas, espero
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

No, quiero que te quedes (quédate, quédate)
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Porque delante de ti (mhmhm mh)
Denn vor dir (mhmhm mh)

Siempre fui más rápido de lo que venía
Ging ich immer schneller als ich kam

Y frente a ti
Und vor dir

Jugué y fallé voluntariamente
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti
Wie vor dir

(Mhmhm) como delante de ti (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

De mí puede permanecer tan eterno, puede permanecer tan eterno
Von mir aus kann's so ewig bleiben, kann's so ewig bleiben

(Mhmhm aah, mhmhm aah)
(Mhmhm aah, mhmhm aah)

De mí puede quedarse para siempre
Von mir aus kann's so ewig bleiben

Porque delante de ti (mhmhm mh)
Denn vor dir (mhmhm mh)

Siempre fui más rápido de lo que venía
Ging ich immer schneller als ich kam

Y frente a ti (mhmhm mh)
Und vor dir (mhmhm mh)

Jugué y fallé voluntariamente
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti (antes de ti) antes de ti
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Como antes de ti (antes de ti) antes de ti
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Como antes de ti
Wie vor dir

(Mhmhm) como delante de ti (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti, antes de ti
Wie vor dir, vor dir

Como antes de ti, antes de ti
Wie vor dir, vor dir

Devant toi

Dis-moi encore quelque chose qui n'a aucun sens
Sag' noch einmal irgendwas ohne Bedeutung

Je ne veux absolument pas rentrer à la maison, viens
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen, komm

Laisse-moi te guider
Lass' mich dich führen

Même si je ne sais pas danser
Auch wenn ich nich' tanzen kann

J'ai envie de te toucher et la nuit est encore longue
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang

Tout ce que je sais, tout ce que je sais c'est
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

On brille plus fort à deux que seuls
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Juste pour que tu saches, pour que tu saches, j'espère que
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

Non, je veux que tu restes (restes, restes)
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Parce que devant toi
Denn vor dir

J'ai toujours été plus rapide que je ne le pensais
Ging ich immer schneller als ich kam

Et face à toi
Und vor dir

J'ai joué et j'ai échoué volontairement
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

Soudain tu es là et je ne suis plus ce que j'étais
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Comme avant toi (avant toi)
Wie vor dir (vor dir)

Comme avant toi (avant toi)
Wie vor dir (vor dir)

Comme avant toi
Wie vor dir

(Mhmhm) comme devant toi (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Ça sonne cliché
Es klingt klischeehaft

Mais mec, je ne savais pas ce qui
Doch Mann, ich wusste nicht was

Me manquait, je pensais avoir raté quelque chose
Mir gefehlt hat, ich dachte, ich hab' was verpasst

Jusqu'à ce que je te rencontre et que tout s'éclaire
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat

Je te promets que je ne laisserai plus jamais ça m'échapper
Ich versprech' dir, dass ich das nie wieder gehen lass'

Tout ce que je sais, tout ce que je sais c'est
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

On brille plus fort à deux que seuls
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Juste pour que tu saches, pour que tu saches, j'espère que
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

Non, je veux que tu restes (restes, restes)
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Parce que devant toi (mhmhm mh)
Denn vor dir (mhmhm mh)

J'ai toujours été plus rapide que je ne le pensais
Ging ich immer schneller als ich kam

Et face à toi
Und vor dir

J'ai joué et j'ai échoué volontairement
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

Soudain tu es là et je ne suis plus ce que j'étais
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Comme avant toi (avant toi)
Wie vor dir (vor dir)

Comme avant toi (avant toi)
Wie vor dir (vor dir)

Comme avant toi
Wie vor dir

(Mhmhm) comme devant toi (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

De ma part, ça peut durer éternellement, ça peut durer éternellement
Von mir aus kann's so ewig bleiben, kann's so ewig bleiben

(Mhmhm aah, mhmhm aah)
(Mhmhm aah, mhmhm aah)

De ma part, ça peut durer éternellement
Von mir aus kann's so ewig bleiben

Parce que devant toi (mhmhm mh)
Denn vor dir (mhmhm mh)

J'ai toujours été plus rapide que je ne le pensais
Ging ich immer schneller als ich kam

Et face à toi (mhmhm mh)
Und vor dir (mhmhm mh)

J'ai joué et j'ai échoué volontairement
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

Soudain tu es là et je ne suis plus ce que j'étais
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Comme avant toi (avant toi) avant toi
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Comme avant toi (avant toi) avant toi
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Comme avant toi
Wie vor dir

(Mhmhm) comme devant toi (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Soudain tu es là et je ne suis plus ce que j'étais
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Comme avant toi, avant toi
Wie vor dir, vor dir

Comme avant toi, avant toi
Wie vor dir, vor dir