Wind - SAM translation in French

Wind

Ich lass mich treiben, geh mit dem Wind,
Überbrücke die Zeit, dank der noch nichts verkommen ist,
Ich treibe weiter, segel bestimmt schon seit paar Jahren,
Doch du spieltest in nem anderen Film in dem das Ende noch unklar war,
Doch für mich war klar, dass wir beide bald schon auf der selben Route fahren, (yeah)
Denn der Wind treibt uns an und unbewusst zogen wir beide ständig am selben Strang,
Fühlten uns gut, dachten das selbe ohne zu reden, waren cool,
Obwohl wir glaubten andere zu lieben, dann sagtest du,
Vielleicht sollten wir uns verabreden, sagtest du,
Jetzt war ich involviert in deinem Leben,

Und auch wenn uns das letzte Stückchen fehlt Richtung Beziehung,
Haben wir uns in den Weiten des Winds verirrt,
Denn wir, lassen uns treiben,
Doch unsere Winde haben uns nicht vereint,
Und ich bin immer noch alleine.

(Denn ich fühl mich so los...)
Und ganz egal was passiert, du bist da, ich bin hier,
(Es ist nichts mehr so...)
Wie es war, als wir starteten, immer mit dem Fahrtwind,
Ja wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind,
Wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind. (yeah)

Auch wenn es heißt, alles hat seinen Grund,
Auch wenn es heißt, Hauptsache gesund,
War ich es leid noch Jahre länger zu warten,
Wir waren Freunde denn wir trauten uns noch nicht mehr zu sagen,
Und so zog es uns woanders hin,
Ich will nicht sagen, dass es schlecht ist wie es ist,
Doch komm ich an, dann muss ich wieder gehen,
Die Segel spannen und auf Bühnen meine Lieder singen,
Während du Zuhause ganz allein in deinen Büchern schwimmst,
Der Sturm kommt immer näher,
Wir waren uns schon so nah, jetzt sind wir uns so fern,
Doch irgendwann ist die Zeit da für mich um umzukehren,
Doch wir können nicht sagen was irgendwann mal aus uns wird, (yeah, yeah)
Ob der Wind uns noch zusammen treibt,
Doch wir bleiben Eins, ganz egal was die Zeit,
Mit uns vor hat wir bleiben in Kontakt,
Doch wenn wir uns nicht sehen weiß ich du hängst in meinem Kopf ab.

(Denn ich fühl mich so los...)
Und ganz egal was passiert, du bist da, ich bin hier,
(Es ist nichts mehr so...)
Wie es war, als wir starteten, immer mit dem Fahrtwind,
Ja wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind,
Wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind. (yeah)

Vent

Je me laisse porter, je vais avec le vent,
Je traverse le temps, grâce à quoi rien n'est détérioré,
Je continue à dériver, je navigue certainement depuis quelques années,
Mais tu jouais dans un autre film où la fin était encore incertaine,
Mais pour moi, il était clair que nous allions tous les deux bientôt naviguer sur la même route, (ouais)
Car le vent nous pousse et inconsciemment nous avons tous les deux constamment tiré sur la même corde,
On se sentait bien, on pensait la même chose sans parler, on était cool,
Même si on pensait aimer d'autres personnes, puis tu as dit,
Peut-être devrions-nous nous rencontrer, tu as dit,
Maintenant, j'étais impliqué dans ta vie,

Et même si le dernier morceau nous manque en direction d'une relation,
Nous nous sommes perdus dans les vastes étendues du vent,
Parce que nous, nous nous laissons porter,
Mais nos vents ne nous ont pas réunis,
Et je suis toujours seul.

(Parce que je me sens si libre...)
Et quoi qu'il arrive, tu es là, je suis ici,
(Rien n'est plus comme...)
Ce qu'il était, quand nous avons commencé, toujours avec le vent de vitesse,
Oui, nous allons avec le vent, vent, vent, vent,
Nous allons avec le vent, vent, vent, vent. (ouais)

Même si on dit que tout a une raison,
Même si on dit que le principal est d'être en bonne santé,
J'en avais marre d'attendre encore des années,
On était amis parce qu'on n'osait pas se dire plus,
Et c'est ainsi que nous avons été attirés ailleurs,
Je ne veux pas dire que c'est mal comme ça,
Mais quand j'arrive, je dois repartir,
Tendre les voiles et chanter mes chansons sur scène,
Alors que tu es à la maison, tout seul, à nager dans tes livres,
La tempête se rapproche de plus en plus,
On était si proches, maintenant on est si loin,
Mais un jour, le moment sera venu pour moi de faire demi-tour,
Mais on ne peut pas dire ce qu'il adviendra de nous un jour, (ouais, ouais)
Si le vent nous ramène ensemble,
Mais nous restons un, quoi que le temps,
A avec nous avant qu'il ait avec nous, nous restons en contact,
Mais si on ne se voit pas, je sais que tu es dans ma tête.

(Parce que je me sens si libre...)
Et quoi qu'il arrive, tu es là, je suis ici,
(Rien n'est plus comme...)
Ce qu'il était, quand nous avons commencé, toujours avec le vent de vitesse,
Oui, nous allons avec le vent, vent, vent, vent,
Nous allons avec le vent, vent, vent, vent. (ouais)