Lyrics and translation säm - Catan

Catan

A ma üritan sellest elust praegu aru saada
Siin komistades, kukkudes ma tutvun maaga
Kui võtta liiga tõsiselt, siis aru kaotad
Ja rutiinis jäädki mängima neid samu plaate
Hoian südames neid sõnu, mida pidin kuulma
Et see "elu on nii lihtne." - ära üle kuula
Need neli sõna hoidsid maa peal ja õiget suunda
Tänks Miku, suutsid mõistuse mul koju tuua
Need tõusud ja mõõnad on elu paratamatus
Mida edasi see aeg, seda hullemalt rapub
Ma olen õnnelik, et laual leib ja pea kohal katus
Sest see elu on nii habras, kuhu iganes satun
Mida edasi see aeg, mida päevad on möödas
Olen mõistnud, et see armastus ei tekigi ööga
Ja see õnn, mille järele nii uniselt töötad
Tasub, kui sa elu hetkedele pilgu ka pöörad

Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire
Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire

Ma olen esimesest päevast saadik rääkind, et ma
Olen muutunud, kuid ma ei taha enam petta
Ma olen sama Sam, kuid nüüdseks abiratasteta
Vaata emps, ma hüppan lava pealt nüüd rahva sekka
Ja ma olen mõistnud, et ma olen nagu iga teine
Kui näed klubis minu nägu ikka iga reede
A mitte laval, vaid just naeratamas otsa teile
Kuskil rahva seas ja sama purjus nagu eile
Ja ma olen õnnelik, et nautida saan ise ka elu
Kord ma kartsin, et see muss võtab võimust ka vedu
Ja siis pean valima, kas nooruse või järgida edu
Ma saan mõlemat, sest mõistnud, et ma armastan melu
Ma olen pidanud end üsna ratsionaalseks
Hiljaaegu mänginud hoopis teisi kaarte
Ning see on sassi ajanud seni hoitud vaated
Vast see aeg on teinud oma töö ja

Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire
Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire

Catan

Я пытаюсь разобраться в этой жизни,
Спотыкаясь и падая, знакомлюсь с землёй.
Если воспринимать всё слишком серьёзно, то потеряешь рассудок
И останешься в рутине, проигрывая одни и те же пластинки.
Храню в сердце те слова, что должен был услышать,
Что "жизнь так проста" - не слушай слишком много.
Эти четыре слова хранили меня на земле, указывая верное направление.
Спасибо, Мику, ты смог вернуть мой разум домой.
Эти взлёты и падения - неизбежность жизни,
И чем дальше, тем сильнее она трясёт.
Я счастлив, что у меня есть хлеб на столе и крыша над головой,
Ведь эта жизнь так хрупка, куда бы я ни попал.
Чем дальше, тем больше дней позади,
Я понял, что настоящая любовь не возникает за одну ночь.
И то счастье, ради которого ты так сонно трудишься,
Окупится, если ты будешь обращать внимание на моменты жизни.

Что мне действительно приносит радость, так это хорошие друзья,
Отличная музыка, глубокие разговоры и баталии в "Катан".
Пятничные вечера, когда я пишу эти хорошие строки,
И чего не хватает, так это твоей головы на моем плече во время поездок.
И эти поздние вечера, друзья детства, старые имена,
Холодное пиво, банные вечера - останутся навсегда.
Когда перебранки и объятия - обычное дело,
Это основа для вечера, и со временем я умерил свой пыл.
Что мне действительно приносит радость, так это хорошие друзья,
Отличная музыка, глубокие разговоры и баталии в "Катан".
Пятничные вечера, когда я пишу эти хорошие строки,
И чего не хватает, так это твоей головы на моем плече во время поездок.
И эти поздние вечера, друзья детства, старые имена,
Холодное пиво, банные вечера - останутся навсегда.
Когда перебранки и объятия - обычное дело,
Это основа для вечера, и со временем я умерил свой пыл.

С самого первого дня я говорил, что
Изменился, но больше не хочу обманывать.
Я тот же Сэм, но теперь без страхующих колёс.
Смотри, мам, я прыгаю со сцены в толпу!
И я понял, что я такой же, как и все остальные.
Если ты видишь моё лицо в клубе каждую пятницу,
То не на сцене, а улыбающимся тебе,
Где-то в толпе, таким же пьяным, как и вчера.
И я счастлив, что и сам могу наслаждаться жизнью.
Когда-то я боялся, что музыка возьмёт верх,
И тогда мне придётся выбирать между молодостью и успехом.
У меня есть и то, и другое, ведь я понял, что люблю движуху.
Я считал себя довольно рациональным,
Но в последнее время играю совсем другими картами.
И это спутало мои прежние взгляды.
Видимо, время сделало своё дело, и

Что мне действительно приносит радость, так это хорошие друзья,
Отличная музыка, глубокие разговоры и баталии в "Катан".
Пятничные вечера, когда я пишу эти хорошие строки,
И чего не хватает, так это твоей головы на моем плече во время поездок.
И эти поздние вечера, друзья детства, старые имена,
Холодное пиво, банные вечера - останутся навсегда.
Когда перебранки и объятия - обычное дело,
Это основа для вечера, и со временем я умерил свой пыл.
Что мне действительно приносит радость, так это хорошие друзья,
Отличная музыка, глубокие разговоры и баталии в "Катан".
Пятничные вечера, когда я пишу эти хорошие строки,
И чего не хватает, так это твоей головы на моем плече во время поездок.
И эти поздние вечера, друзья детства, старые имена,
Холодное пиво, банные вечера - останутся навсегда.
Когда перебранки и объятия - обычное дело,
Это основа для вечера, и со временем я умерил свой пыл.