Lyrics and translation SAM feat. Fabio Battista - Echter Kerl (feat. Fabio Battista)

Echter Kerl (feat. Fabio Battista)

Guck mich an Ma'
Ich nutz' meine Stimme jetz
Wie J.F.K. oder Martin Luther King
Alles geht, alles, alles geht
Von der Kleinstadt bis hin nach Berlin
Von paar hundert Fans zu paar tausenden
Von paar hundert Cents zu paar tausend, Shit
Von der Uni raus
Ich verdie'n mit Rap mein Brot
Heute denk' ich zurück wie es
Immer, immer, immer schon
Immer, immer schon war
Viel zu jung doch im Hinterkopf saß
Der Gedanke: Digger
Wenn ich groß bin werd' ich Musiker
So richtig mit Konzerten, wie es üblich war
Und jetzt üb' ich Ma'
Erste Rap-Crew, ich fühl' es, ja
Ich will mehr davon
Immer mehr davon
Und der Kleinstadtjunge bekommt sein Vertrag, jo jo
(Wooh)
Wenn alles, alles geht und mehr
Ich wollt' immer sein wie du oder wie er
Doch ich hatte großes Glück, denn ich bin der
Der, der sein Ding macht
So 'n echter Kerl
Der, der Fehler macht und sie zu meiden lernt
Der, der mit erhobenem Blick vor dir steht
Mama schaut mich an, stolz
Das' mein Babe, wooh

Yeah yeah

Mach' die Augen zu und hör' auf mein Herz
Das mir sagt: Das hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige
Ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib' wer ich bin
Mach' die Augen zu und hör' auf mein Herz
Das mir sagt: Das hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige
Ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib' wer ich bin, yeah, yeah yeah

Und ich schrei' laut auf
Erste Tour Crowd
Tausend Mann vor der Stage schon gesehen
Chimperator, alles steht, ist ok
Bleib kurz steh'n, lass mal seh'n
Vieles fake, lass sie reden
Alles dreht sich um Geld
Und wumm, Mama
Wir sind cool, Mama
So wie du, Mama
(Hey yay yay yeah)
2012, bestes Tape (yay yay yeah)
Blaue Bohen soll es geben
Jeder Tag, yap's
Ist der beste meines Lebens
Deshalb hm hm hm hm
Wenn alles bleibt wie's ist
Ist's für mich cool

Mach' die Augen zu und hör' auf mein Herz
Das mir sagt: Das hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige
Ich weiß was mir wichtig is
Denn ich bleib' wer ich bin
Mach' die Augen zu und hör' auf mein Herz
Das mir sagt: Das hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige
Ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin, yeah, yeah yeah yeah

Vrai mec (feat. Fabio Battista)

Regarde-moi, ma chérie
J'utilise ma voix maintenant
Comme J.F.K. ou Martin Luther King
Tout est possible, tout, tout est possible
De la petite ville jusqu'à Berlin
De quelques centaines de fans à quelques milliers
De quelques centaines de centimes à quelques milliers, merde
Je quitte l'université
Je gagne mon pain avec le rap
Aujourd'hui, je me souviens de comment c'était
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours déjà
Trop jeune, mais dans ma tête, il y avait
La pensée : Mec
Quand je serai grand, je serai musicien
Vraiment avec des concerts, comme c'était la norme
Et maintenant je pratique, ma chérie
Premier groupe de rap, je le sens, oui
Je veux plus de ça
Toujours plus de ça
Et le garçon de la petite ville obtient son contrat, ouais ouais
(Wooh)
Si tout, tout est possible et plus
Je voulais toujours être comme toi ou comme lui
Mais j'ai eu beaucoup de chance, parce que je suis le
Celui qui fait son truc
Un vrai mec comme ça
Celui qui fait des erreurs et apprend à les éviter
Celui qui se tient devant toi le regard haut
Maman me regarde, fière
C'est mon bébé, ouais

Ouais ouais

Ferme les yeux et écoute mon cœur
Qui me dit : Ce n'est pas faux
Parce que je fais ce qu'il faut
Je sais ce qui compte pour moi
Parce que je reste qui je suis
Ferme les yeux et écoute mon cœur
Qui me dit : Ce n'est pas faux
Parce que je fais ce qu'il faut
Je sais ce qui compte pour moi
Parce que je reste qui je suis, ouais, ouais ouais

Et je crie fort
Première tournée, foule
Un millier de personnes devant la scène déjà vu
Chimperator, tout est arrêté, c'est ok
Reste un peu debout, laisse-moi voir
Beaucoup de faux, laisse-les parler
Tout tourne autour de l'argent
Et boum, maman
On est cool, maman
Comme toi, maman
(Hey yay yay yeah)
2012, meilleur album (yay yay yeah)
Il doit y avoir des arcs bleus
Chaque jour, ouais
Est le meilleur de ma vie
Donc hm hm hm hm
Si tout reste comme ça
C'est cool pour moi

Ferme les yeux et écoute mon cœur
Qui me dit : Ce n'est pas faux
Parce que je fais ce qu'il faut
Je sais ce qui compte pour moi
Parce que je reste qui je suis
Ferme les yeux et écoute mon cœur
Qui me dit : Ce n'est pas faux
Parce que je fais ce qu'il faut
Je sais ce qui compte pour moi
Parce que je reste qui je suis, ouais, ouais ouais ouais