Lyrics and translation SAMAHTA feat. Melody Federer - Graffiti

Graffiti

It′s graffiti on my heart, heart, heart, heart, heart

Red and yellow, black and white (white, white, white, white)
No you didn't do me right, now did you?
And this broken shade of blue
It could only be from you, on the boulevard

I walked, don′t talk, no sleep, you
Still got a hold of me
Can't keep your conscience clean, you
Know how to fuck with me

Oh, isn't it like you gotta leave a mark
Everywhere you go it′s just another scar
Like you gotta leave a mark
I can′t take it down, it's graffiti on my
Heart, heart, heart, heart, heart
Graffiti on my heart, heart, heart, heart, heart

Are you losing sleep at night?
Has the color left your eyes?, oh darling
′Cause I heard you're missing me
Did you see my heart bleeding on the boulevard?

I walked, don′t talk, no sleep, you
Still got a hold of me
Can't keep your conscience clean, you
Know how to fuck with me

Oh, isn′t it like you gotta leave a mark
Everywhere you go it's just another scar
Like you gotta leave a mark
I can't take it down, it′s graffiti on my
Heart, heart, heart, heart, heart
Graffiti on my heart, heart, heart, heart, heart

Someday somebody′s gonna catch you
Sketch you up, like a tattoo
Someday somebody's gonna catch you
Gonna catch you

Oh, isn′t it like you gotta leave a mark
Everywhere you go it's just another scar
Like you gotta leave a mark
I can′t take it down, it's graffiti on my
Heart, heart, heart, heart, heart
Graffiti on my heart, heart, heart, heart, heart

(It′s graffiti on my heart, heart, heart, heart, heart)

Graffiti

C'est du graffiti sur mon cœur, cœur, cœur, cœur, cœur

Rouge et jaune, noir et blanc (blanc, blanc, blanc, blanc)
Non, tu ne m'as pas bien traité, tu vois?
Et cette teinte de bleu brisée
Elle ne pouvait venir que de toi, sur le boulevard

J'ai marché, je ne parle pas, pas de sommeil, toi
Tu as toujours une emprise sur moi
Tu ne peux pas garder ta conscience propre, toi
Tu sais comment me faire chier

Oh, n'est-ce pas comme si tu devais laisser une marque
Partout où tu vas, c'est juste une autre cicatrice
Comme si tu devais laisser une marque
Je ne peux pas l'enlever, c'est du graffiti sur mon
Cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Graffiti sur mon cœur, cœur, cœur, cœur, cœur

Est-ce que tu perds le sommeil la nuit?
La couleur a-t-elle quitté tes yeux?, oh mon chéri
Parce que j'ai entendu dire que tu me manques
As-tu vu mon cœur saigner sur le boulevard?

J'ai marché, je ne parle pas, pas de sommeil, toi
Tu as toujours une emprise sur moi
Tu ne peux pas garder ta conscience propre, toi
Tu sais comment me faire chier

Oh, n'est-ce pas comme si tu devais laisser une marque
Partout où tu vas, c'est juste une autre cicatrice
Comme si tu devais laisser une marque
Je ne peux pas l'enlever, c'est du graffiti sur mon
Cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Graffiti sur mon cœur, cœur, cœur, cœur, cœur

Un jour, quelqu'un va te rattraper
Te dessiner, comme un tatouage
Un jour, quelqu'un va te rattraper
Va te rattraper

Oh, n'est-ce pas comme si tu devais laisser une marque
Partout où tu vas, c'est juste une autre cicatrice
Comme si tu devais laisser une marque
Je ne peux pas l'enlever, c'est du graffiti sur mon
Cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Graffiti sur mon cœur, cœur, cœur, cœur, cœur

(C'est du graffiti sur mon cœur, cœur, cœur, cœur, cœur)