Lyrics and translation SAMUÉU - Tênis Furado (feat. Curioso Beats)

Tênis Furado (feat. Curioso Beats)

Quantas vezes com o tênis furado
Mas agradecendo por ter um calçado
Pulando as poça toda
Nunca pisando onde tá molhado

Entrando no shopping, sabe como é
Dentro das lojas sempre mal olhado
Me sentindo até famoso
Sempre com um segurança
Andando do lado
(Andando do meu lado)

É...
Ei amigo! Para agora!
Entra mas deixa o skate lá fora
Faz esse favor pra mim
Se não você vai ter que ir embora

Corre que lá vem o segurança
Com um radinho na mão
Eu já te expliquei, irmão
Aqui não é lugar pra andar de skate não!

Skate não é só manobra
(Nunca foi)
Quinto elemento do Hip-Hop
É enxergar na rua um PlayGround
Dividir com um morador de rua
O mesmo espaço

Pra mim, isso que é ser Underground
Não é ficar louco, chutar o balde
No meio do caô saber desenrolar
Na rua saber se portar

Quantas vezes com o tênis furado
Mas agradecendo por ter um calçado
Pulando as poça toda
Nunca pisando onde tá molhado

Entrando no shopping, sabe como é
Dentro das lojas sempre mal olhado
Me sentindo até famoso
Sempre com um segurança
Andando do lado
(Andando do meu lado)

É...
Verdadeiro freestyle
Concertando roupa tipo stylist
Tipo "Drip Do Lixo"
Upcycling

Os carros fechando
No meio do corredor improvisando
(Atividade com as moto)
No meio da rua caindo
Com todo mundo te olhando

Quantas vezes com o tênis furado
Mas agradecendo por ter um calçado
Pulando as poça toda
Nunca pisando onde tá molhado

Entrando no shopping, sabe como é
Dentro das lojas sempre mal olhado
Me sentindo até famoso
Sempre com um segurança
Andando do lado
(Andando do meu lado)

É...
Ei amigo! Para agora!
Entra mas deixa o skate lá fora
Faz esse favor pra mim
Se não você vai ter que ir embora

Corre que lá vem o segurança
Com um radinho na mão
Eu já te expliquei, irmão
Aqui não é lugar pra andar de skate não!

Chaussures Trouées (feat. Curioso Beats)

Combien de fois avec des chaussures trouées
Mais reconnaissant d'avoir des chaussures
Sautant toutes les flaques
Ne marchant jamais là où c'est mouillé

Entrant dans le centre commercial, tu sais comment c'est
Dans les magasins, toujours mal vu
Je me sens même célèbre
Toujours avec un agent de sécurité
Marchant à côté
(Marchant à côté de moi)

C'est...
Hé mon pote ! Arrête maintenant !
Entre mais laisse ton skate dehors
Fais-moi cette faveur
Sinon tu vas devoir partir

Cours, voilà l'agent de sécurité
Avec une radio dans la main
Je te l'ai déjà expliqué, mon frère
Ce n'est pas un endroit pour faire du skate ici !

Le skate, ce n'est pas juste des figures
(Jamais été)
Cinquième élément du Hip-Hop
C'est voir un terrain de jeux dans la rue
Partager le même espace avec un sans-abri
Le même espace

Pour moi, c'est ça être Underground
Ce n'est pas devenir fou, tout envoyer balader
Au milieu du bordel, savoir s'en sortir
Savoir se tenir dans la rue

Combien de fois avec des chaussures trouées
Mais reconnaissant d'avoir des chaussures
Sautant toutes les flaques
Ne marchant jamais là où c'est mouillé

Entrant dans le centre commercial, tu sais comment c'est
Dans les magasins, toujours mal vu
Je me sens même célèbre
Toujours avec un agent de sécurité
Marchant à côté
(Marchant à côté de moi)

C'est...
Vrai freestyle
Réparer des vêtements comme un styliste
Genre "Drip Du Lixo"
Upcycling

Les voitures qui se referment
Au milieu du couloir en improvisant
(Activité avec les motos)
Au milieu de la rue en tombant
Avec tout le monde qui te regarde

Combien de fois avec des chaussures trouées
Mais reconnaissant d'avoir des chaussures
Sautant toutes les flaques
Ne marchant jamais là où c'est mouillé

Entrant dans le centre commercial, tu sais comment c'est
Dans les magasins, toujours mal vu
Je me sens même célèbre
Toujours avec un agent de sécurité
Marchant à côté
(Marchant à côté de moi)

C'est...
Hé mon pote ! Arrête maintenant !
Entre mais laisse ton skate dehors
Fais-moi cette faveur
Sinon tu vas devoir partir

Cours, voilà l'agent de sécurité
Avec une radio dans la main
Je te l'ai déjà expliqué, mon frère
Ce n'est pas un endroit pour faire du skate ici !