You're So Boring!! - SANCHEZ* translation in German

You're So Boring!!

You're so boring
I'd make you leave
If I hadn't forgotten how to fall asleep
Is being alone really worse than these
Unpleasantries between you and me?

You're so boring
You're so boring
You're so boring
You're so boring

You're so boring
I'd make you leave
If I hadn't forgotten how to fall asleep

God, won't you please say something
That slightly resembles something interesting?
I'll let you speak, ramble on for now
So my eyes can get heavy
Then I'll kick you out

You're so boring
You're so boring

You're so boring
I'd make you leave
If I hadn't forgotten how to fall asleep
Is being alone really worse than these
Unpleasantries between you and me?

So come again when you're interesanté
Come over again, this time entertain me
Push me, pull me, rack your brain
Sitting here with you is driving me insane
(So plain)
You're so boring

So call me up when you're interesanté
All you do's remind me who you're not

(Oh my god!)

God, won't you please say something?
This silence from you is torture to me
Have you got the wit?
Have you got the words?
Can you stir my blood? 'Cause my visions blurred
Ramble on, let the words spill out
So my eyes can get heavy
Then I'll kick you out

You're so boring
You're so boring

You're so boring
I'd make you leave
If I hadn't forgotten how to fall asleep
Is being alone really worse than these
Unpleasantries between you and me?

You're so boring
You're so boring
You're so boring
You're so boring

You're so boring
You're so boring
You're so boring
You're so boring

Du bist so langweilig!!

Du bist so langweilig
Ich würde dich wegschicken
Wenn ich nicht vergessen hätte, wie man einschläft
Ist es wirklich schlimmer, allein zu sein, als diese
Unannehmlichkeiten zwischen dir und mir?

Du bist so langweilig
Du bist so langweilig
Du bist so langweilig
Du bist so langweilig

Du bist so langweilig
Ich würde dich wegschicken
Wenn ich nicht vergessen hätte, wie man einschläft

Gott, sag doch bitte etwas
Das auch nur annähernd interessant klingt
Ich lasse dich reden, plappere nur weiter
Damit meine Augen schwer werden können
Dann schmeiße ich dich raus

Du bist so langweilig
Du bist so langweilig

Du bist so langweilig
Ich würde dich wegschicken
Wenn ich nicht vergessen hätte, wie man einschläft
Ist es wirklich schlimmer, allein zu sein, als diese
Unannehmlichkeiten zwischen dir und mir?

Also komm wieder, wenn du interessant bist
Komm wieder vorbei, aber diesmal unterhalte mich
Zerreiß dir den Kopf, streng dich an
Hier mit dir zu sitzen, macht mich wahnsinnig
(So fade)
Du bist so langweilig

Also ruf mich an, wenn du interessant bist
Alles, was du tust, erinnert mich daran, wer du nicht bist

(Oh mein Gott!)

Gott, sag doch bitte etwas
Diese Stille von dir ist eine Qual für mich
Hast du denn keinen Witz?
Hast du denn keine Worte?
Kannst du mein Blut in Wallung bringen? Denn meine Sicht ist verschwommen
Plappere weiter, lass die Worte heraus
Damit meine Augen schwer werden können
Dann schmeiße ich dich raus

Du bist so langweilig
Du bist so langweilig

Du bist so langweilig
Ich würde dich wegschicken
Wenn ich nicht vergessen hätte, wie man einschläft
Ist es wirklich schlimmer, allein zu sein, als diese
Unannehmlichkeiten zwischen dir und mir?

Du bist so langweilig
Du bist so langweilig
Du bist so langweilig
Du bist so langweilig

Du bist so langweilig
Du bist so langweilig
Du bist so langweilig
Du bist so langweilig