Other World - SANDEUL translation in German

Other World

혼란스런 나의 기억 속에 잠들어 (잠들어)
알 수 없는 시간의 벽 끝까지 닿을 수 없는데 (없는데)

이젠 그 따뜻한 눈빛도
느낄 수가 없잖아
칠흑 같은 어둠만 머무는 곳에 (곳에)

In your eyes
감출 수도 없는 두려움이 보인다 (보인다)
Deep inside
남은 모든 것을 걸어야지 (걸어야지)

희망의 끝에 매달리는 순간도

혼란스런 나의 기억 속에 잠들어 (잠들어)
알 수 없는 시간의 벽 끝까지 닿을 수 없는데

넌 어디에 (어디에)

덫에 걸린 듯한 굴레를
벗어날 수 있을까?
형용할 수 없는 그 이유를 꺼내 (꺼내)

In your eyes
얼마 남지 않은 진실은 흩어지고 (out of my mind)
Deep inside
숱한 욕심만 채워가지 (채워가지)

가치를 향해 흔들리는 순간도

혼란스런 나의 기억 속에 잠들어 (잠들어)
알 수 없는 시간의 벽 끝까지 닿을 수 없는데

넌 어디에

Andere Welt

In meinen verwirrten Erinnerungen schlummernd (schlummernd)
Bis zum Ende der unbekannten Mauer der Zeit kann ich nicht gelangen (nicht gelangen)

Jetzt kann ich nicht einmal mehr deinen warmen Blick
spüren
An dem Ort, wo nur pechschwarze Dunkelheit verweilt (verweilt)

In deinen Augen
ist eine unverkennbare Angst zu sehen (zu sehen)
Tief im Innern
muss ich alles aufs Spiel setzen, was geblieben ist (aufs Spiel setzen)

Auch der Moment, in dem ich mich an das Ende der Hoffnung klammere

In meinen verwirrten Erinnerungen schlummernd (schlummernd)
Bis zum Ende der unbekannten Mauer der Zeit kann ich nicht gelangen

Wo bist du (wo bist du)

Die Fesseln, als wäre ich in einer Falle gefangen
kann ich ihnen entkommen?
Nenne den unbeschreiblichen Grund (nenne ihn)

In deinen Augen
Die wenige verbliebene Wahrheit zerstreut sich (außer Verstand)
Tief im Innern
erfüllen sich nur unzählige Begierden (erfüllen sich)

Auch der Moment, in dem ich zum Wert hin schwanke

In meinen verwirrten Erinnerungen schlummernd (schlummernd)
Bis zum Ende der unbekannten Mauer der Zeit kann ich nicht gelangen

Wo bist du