Lyrics and translation SANDEUL - Other World

Other World

혼란스런 나의 기억 속에 잠들어 (잠들어)
알 수 없는 시간의 벽 끝까지 닿을 수 없는데 (없는데)

이젠 그 따뜻한 눈빛도
느낄 수가 없잖아
칠흑 같은 어둠만 머무는 곳에 (곳에)

In your eyes
감출 수도 없는 두려움이 보인다 (보인다)
Deep inside
남은 모든 것을 걸어야지 (걸어야지)

희망의 끝에 매달리는 순간도

혼란스런 나의 기억 속에 잠들어 (잠들어)
알 수 없는 시간의 벽 끝까지 닿을 수 없는데

넌 어디에 (어디에)

덫에 걸린 듯한 굴레를
벗어날 수 있을까?
형용할 수 없는 그 이유를 꺼내 (꺼내)

In your eyes
얼마 남지 않은 진실은 흩어지고 (out of my mind)
Deep inside
숱한 욕심만 채워가지 (채워가지)

가치를 향해 흔들리는 순간도

혼란스런 나의 기억 속에 잠들어 (잠들어)
알 수 없는 시간의 벽 끝까지 닿을 수 없는데

넌 어디에

Autre monde

Je m'endors dans mes souvenirs confus (endormi)
Impossible d'atteindre le mur du temps inconnu (inconnu)

Maintenant, je ne peux plus sentir ton regard chaleureux
Je ne le sens plus
Seules les ténèbres noires persistent (persistent)

Dans tes yeux
Je vois une peur que je ne peux pas cacher (je vois)
Au fond de moi
Je dois tout risquer (risquer)

Même au moment où je m'accroche au bout de l'espoir

Je m'endors dans mes souvenirs confus (endormi)
Impossible d'atteindre le mur du temps inconnu

Où es-tu (où es-tu)

Pourrais-je me libérer du joug auquel je suis pris au piège ?
Pourrais-je m'en sortir ?
Révèle la raison inexplicable (révèle)

Dans tes yeux
La vérité qui reste s'est dispersée (out of my mind)
Au fond de moi
Je ne cesse de combler mes désirs (combler)

Même au moment où je vacille vers la valeur

Je m'endors dans mes souvenirs confus (endormi)
Impossible d'atteindre le mur du temps inconnu

Où es-tu