Lyrics and translation SANDEUL - Stay As You Are

Stay As You Are

아직 누군진 몰라
그려본 모습은 있지만
내 생각과 다른 모습에
못 알아볼까 걱정은 안 해

아무것도 못해도
하루가 아깝진 않아
어떻게든 시간이 지나야
빨리 만날 것 같아

그댈 알아볼 수 있도록
본적도 없는 당신과
내가 가늠할 수 없는
그 날에 만나

언젠가 만날 우리가 될 때
모르고 지나치지 않게
그댈 알아볼 수 있도록
그렇게 있어 줘

지금 사랑하고 있다면
아름다운 사랑을 해요
질투는 많이 나지만

그래도 행복하면 좋겠어
그대가 겪은 뜨거운
사랑과 그리고 차갑던 사람
날 만나게 된다면
기억도 안 날 거예요
그댈 알아볼 수 있도록

본적도 없는 당신과
내가 가늠할 수 없는
그 날에 만나
언젠가 만날 우리가 될 때
모르고 지나치지 않게

그댈 알아볼 수 있도록
본적도 없는 당신과 함께
가늠할 수 없는 그 날에 만나
언젠가 당신 앞에서
내가 모든 걸 안아 줄 수 있게
그댈 알아볼 수 있도록
내가 널 꼭 찾을게
그렇게 있어 줘 그렇게 있어 줘
그렇게 있어 줘

Reste comme tu es

Je ne sais pas encore qui tu es
J'ai une image de toi dans mon esprit
Mais j'ai peur de ne pas te reconnaître si tu es différente
Ne t'inquiète pas, je ne me tromperai pas

Même si tu ne peux rien faire
Chaque jour ne sera pas perdu
Le temps passe, et je sais qu'on se rencontrera bientôt
Je suis impatient de te voir

Pour que je puisse te reconnaître
Toi que je n'ai jamais vue
Le jour où nous nous rencontrerons, un jour que je ne peux pas imaginer
On se rencontrera

Quand nous nous rencontrerons enfin
Pour ne pas te manquer
Pour que je puisse te reconnaître
Reste comme tu es

Si tu aimes quelqu'un maintenant
Aime-le avec passion
Je serai un peu jaloux, c'est vrai

Mais je veux que tu sois heureuse
L'amour ardent que tu as connu
Et les personnes froides que tu as rencontrées
Quand tu me rencontreras
Tu ne t'en souviendras même plus
Pour que je puisse te reconnaître

Toi que je n'ai jamais vue
Le jour où nous nous rencontrerons, un jour que je ne peux pas imaginer
On se rencontrera
Quand nous nous rencontrerons enfin
Pour ne pas te manquer

Pour que je puisse te reconnaître
Toi que je n'ai jamais vue, avec toi
Le jour où nous nous rencontrerons, un jour que je ne peux pas imaginer
Un jour, devant toi
Je pourrai te tenir dans mes bras
Pour que je puisse te reconnaître
Je te trouverai, je te trouverai
Reste comme tu es, reste comme tu es
Reste comme tu es