Lyrics and translation SANDEUL - 날아올라

날아올라

하나의 표정에도 수많은 생각이 오가고
혹시 너 웃으면 가슴 안에 꽃이 피어나네

아 사랑인가 봐 널 보고 있으면
꿈은 아닐까 전부 거짓말 같아

마음을 키워 욕심이 자라
너라면 뭐든지 하겠단 고백에 설레어줄까
진심을 알아줄까 널 위한 마음을

날아 오를 거야 그 무엇도 막지 못해
뜨거운 태양에 닿을 때까지 너를 꼭 잡고서
그저 따뜻하게 널 감싸 안을래
지난 밤 나쁜 꿈은 잊도록

그렇게만 머물러 있어줘
낮과 밤을 가로질러 와 내 곁에 있어
햇살처럼 별처럼 그대로 함께 있어

지난 날 상처가 널 붙들어
눈물이 멈추지 않는대도

조금도 겁내지 말아 내가 너를 지킬게
그래 넌 다시 날아 오를 거야
반짝이는 두 눈에 나를 담아 미소 지어줘
널 품에 안고 저 높은 곳
끝까지 데려갈 테니까

사랑의 얘기는 네 맘을 채우고
따뜻한 눈빛은 너의 체온을 녹여

시간이 멈추길 원하게 될 거야
내 손을 잡고서 놓지 않겠다고

그렇게 너 말할 거야
햇살처럼 별처럼 그대로 네 곁에 있을게

S'envoler

Chaque expression de ton visage cache une multitude de pensées
Si tu souris, une fleur s'épanouit dans mon cœur

Je crois que c'est l'amour, quand je te regarde
Est-ce un rêve ? Tout semble faux

Mon cœur grandit, mon désir se nourrit
Est-ce que tu seras ravie de mon aveu : je ferais tout pour toi ?
Sais-tu que mes sentiments sont sincères ? Que je t'aime ?

Je m'envolerai, rien ne pourra m'arrêter
Je te tiendrai serré jusqu'à atteindre le soleil ardent
Je veux juste te tenir dans mes bras, bien au chaud
Pour que tu oublies les mauvais rêves de la nuit dernière

Reste comme ça
Traverse le jour et la nuit pour être à mes côtés
Sois là, comme le soleil, comme les étoiles

Les blessures du passé te retiennent
Même si tes larmes ne cessent pas de couler

N'aie pas peur, je te protégerai
Oui, tu t'envoleras de nouveau
Sourire, reflète-moi dans tes yeux brillants
Je t'emmènerai dans mes bras, jusqu'en haut
Jusqu'au bout

L'histoire d'amour remplit ton cœur
Ton regard chaleureux réchauffe ton corps

Tu voudras que le temps s'arrête
Ne me lâche pas, tiens ma main

Tu le diras ainsi
Comme le soleil, comme les étoiles, je serai toujours à tes côtés