Lyrics and translation SANDEUL - Ya! (feat. Whee In)

Ya! (feat. Whee In)

요즘 나 이상해 평소와 다르게
웃는 너의 얼굴에 또 두 볼이 빨개지네
웃을 때 한쪽에 핀 조그만 보조개도
예전과 달리 예뻐 보여
미쳤나 봐 나 어지러워 um

Baby 우리 둘 사이 편한 친구 사이
남보다 못한 사이 될까 마음 졸이지
내 맘 일도 모르고 또 장난만 치는 너
정말 정말 정말 너

야 야 야 야라고 안 부를 거야
나도 야 야 야 야라고 안 부를 거야
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야 라고
안 해 안 부를 거야 정말

요즘 너 이상해 둘이 거릴 거닐 때
왜 손등 스치는데 손잡고 싶어 지게
둘이 밥을 먹을 땐 또
내가 칠칠맞다며 살짝 볼을 꼬집곤 해
너 왜 전엔 전혀 그러지 않았는데
내 얼굴 빨개지게 하는데

Baby 우리 둘 사이 편한 친구 사이
남보다 못한 사이 될까 마음 졸이지
내 맘 일도 모르고 또
날 쳐다보는 너 제발 제발 제발 너

야 야 야 야라고 안 부를 거야
나도 야 야 야 야라고 안 부를 거야
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야 라고
안 해 안 부를 거야

Fall in love with you
손잡을까 입 맞출까
너도 내 맘과 똑같을까
Fall in love with you
손잡을까 입 맞출까
너도 내 맘과 똑같을까

야 야 야 야라고 안 해 um um
나도 야 야 야 야라고 안 해 um um
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야 라고
안 해 안 부를 거야 정말

야 야 야 야라고 안 부를 거야
나도 야 야 야 야라고 안 부를 거야
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야 라고
안 해 안 부를 거야 정말

Ya! (feat. Whee In)

Dernièrement, je suis étrange, différent de d'habitude
En regardant ton visage souriant, mes joues rougissent à nouveau
Le petit fossette qui apparaît d'un côté lorsque tu souris
Me semble plus beau qu'avant
Je suis fou, je suis confus um

Baby, nous sommes juste des amis, à l'aise l'un avec l'autre
J'ai peur de devenir moins qu'un ami, j'ai peur
Tu te moques de moi, sans savoir ce que je ressens
Vraiment vraiment vraiment toi

Ya ya ya ya, je ne vais pas t'appeler comme ça
Je ne vais pas t'appeler ya ya ya ya non plus
Un autre homme, une autre femme
Je ne penserai pas à toi comme un enfant, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne l'appellerai pas, vraiment

Dernièrement, tu es étrange, quand on se promène ensemble
Pourquoi est-ce que je veux te tenir la main quand nos mains se touchent?
Quand on mange ensemble
Tu me pinces la joue légèrement en disant que je suis maladroit
Pourquoi tu ne faisais pas ça avant?
Tu fais rougir mon visage

Baby, nous sommes juste des amis, à l'aise l'un avec l'autre
J'ai peur de devenir moins qu'un ami, j'ai peur
Tu ne sais pas ce que je ressens, et
Tu me regardes, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, toi

Ya ya ya ya, je ne vais pas t'appeler comme ça
Je ne vais pas t'appeler ya ya ya ya non plus
Un autre homme, une autre femme
Je ne penserai pas à toi comme un enfant, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne l'appellerai pas

Tomber amoureux de toi
Devrais-je te prendre la main, t'embrasser?
As-tu les mêmes sentiments que moi?
Tomber amoureux de toi
Devrais-je te prendre la main, t'embrasser?
As-tu les mêmes sentiments que moi?

Ya ya ya ya, je ne le ferai pas um um
Je ne vais pas t'appeler ya ya ya ya non plus um um
Un autre homme, une autre femme
Je ne penserai pas à toi comme un enfant, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne l'appellerai pas, vraiment

Ya ya ya ya, je ne vais pas t'appeler comme ça
Je ne vais pas t'appeler ya ya ya ya non plus
Un autre homme, une autre femme
Je ne penserai pas à toi comme un enfant, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne l'appellerai pas, vraiment