Lyrics and translation Santanu Roychowdhury - Khara Bayu Bay Begey

Khara Bayu Bay Begey

খরবায়ু বয় বেগে, চারি দিক ছায় মেঘে
ওগো নেয়ে, নাওখানি বাইয়ো
তুমি কষে ধরো হাল, আমি তুলে বাঁধি পাল
হাঁই মারো, মারো টান, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো
খরবায়ু বয় বেগে, চারি দিক ছায় মেঘে
ওগো নেয়ে, নাওখানি বাইয়ো

শৃঙ্খলে বারবার ঝনঝন ঝঙ্কার
নয় এ তো তরণীর ক্রন্দন শঙ্কার
শৃঙ্খলে বারবার ঝনঝন ঝঙ্কার
নয় এ তো তরণীর ক্রন্দন শঙ্কার
বন্ধন দুর্বার সহ্য না হয় আর
টলমল করে আজ তাই ও
হাঁই মারো, মারো টান, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো

খরবায়ু বয় বেগে, চারি দিক ছায় মেঘে
ওগো নেয়ে, নাওখানি বাইয়ো

গণি গণি দিন খন চঞ্চল করি মন
বোলো না, "যাই কি নাহি যাই রে"
সংশয়পারাবার অন্তরে হবে পার
উদবেগে তাকায়ো না বাইরে

গণি গণি দিন খন চঞ্চল করি মন
বোলো না, "যাই কি নাহি যাই রে"
সংশয়পারাবার অন্তরে হবে পার
উদবেগে তাকায়ো না বাইরে

যদি মাতে মহাকাল, উদ্দাম জটাজাল
ঝড়ে হয় লুণ্ঠিত, ঢেউ উঠে উত্তাল
যদি মাতে মহাকাল, উদ্দাম জটাজাল
ঝড়ে হয় লুণ্ঠিত, ঢেউ উঠে উত্তাল
হোয়ো নাকো কুণ্ঠিত, তালে তার দিয়ো তাল
জয়-জয় জয়গান গাইয়ো
হাঁই মারো, মারো টান, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো

খরবায়ু বয় বেগে, চারি দিক ছায় মেঘে
ওগো নেয়ে, নাওখানি বাইয়ো
তুমি কষে ধরো হাল, আমি তুলে বাঁধি পাল
হাঁই মারো, মারো টান, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো, হাঁইয়ো
খরবায়ু বয় বেগে, চারি দিক ছায় মেঘে
ওগো নেয়ে, নাওখানি বাইয়ো

Khara Bayu Bay Begey

Le vent sec souffle fort, les nuages ​​couvrent toutes les directions
Oh, prends-le, navigue
Tiens ferme le gouvernail, je lève la voile
Hisse, hisse fort, hisse, hisse, hisse
Le vent sec souffle fort, les nuages ​​couvrent toutes les directions
Oh, prends-le, navigue

Les chaînes résonnent encore et encore
Ce n'est pas le cri de la terreur du navire
Les chaînes résonnent encore et encore
Ce n'est pas le cri de la terreur du navire
Les liens implacables ne peuvent plus être supportés
Alors, il vacille aujourd'hui aussi
Hisse, hisse fort, hisse, hisse, hisse

Le vent sec souffle fort, les nuages ​​couvrent toutes les directions
Oh, prends-le, navigue

Jour après jour, je fais vaciller mon cœur
Ne dis pas : "Je vais ou je ne vais pas"
Le passage du doute sera dans le cœur
Ne regarde pas dehors avec inquiétude

Jour après jour, je fais vaciller mon cœur
Ne dis pas : "Je vais ou je ne vais pas"
Le passage du doute sera dans le cœur
Ne regarde pas dehors avec inquiétude

Si le temps se déchaîne, les tresses sauvages
Dans la tempête, il est pillé, les vagues sont agitées
Si le temps se déchaîne, les tresses sauvages
Dans la tempête, il est pillé, les vagues sont agitées
Ne sois pas hésitant, frappe le rythme avec le sien
Chante des chants de victoire, des chants de victoire, des chants de victoire
Hisse, hisse fort, hisse, hisse, hisse

Le vent sec souffle fort, les nuages ​​couvrent toutes les directions
Oh, prends-le, navigue
Tiens ferme le gouvernail, je lève la voile
Hisse, hisse fort, hisse, hisse, hisse
Le vent sec souffle fort, les nuages ​​couvrent toutes les directions
Oh, prends-le, navigue