Lyrics and translation SANTO BLUE - BAMBINO

BAMBINO

Gli occhi sono stanchi
E la città è più scura
Lo sai che poi mi manchi
In questa stanza buia
Ma per lo meno il caldo
Ci da una tregua stanotte
Stanotte

Eppure mi sento un sacco solo
Mi giro e mi rigiro e con la mente volo
Ripenso ai miei amici e vorrei esser loro
Con grana nelle mani e una voce nel coro

Sono grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami

Poi mi alzo e faccio un ballo
Nello specchio in bagno
Mi fermo tutt'un tratto
E prendo un altro sorso
Le linee sul mio viso
Raccontano lo schifo
E le preoccupazioni
Ma almeno sono vivo

Eppure mi sento un sacco solo
Mi giro e mi rigiro e con la mente volo
Ripenso ai miei amici e vorrei esser loro
Con grana nelle mani e una voce nel coro

Sono grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi
Dimmi che mi
Dimmi che mi ami

Con la faccia da scemo
Aspetto arrivi il tuo treno
Con la faccia da scemo
Con la faccia da
Con la faccia da scemo
Aspetto arrivi il tuo treno
Con la faccia da scemo
Con la fa-

Grande ma infondo un po' bambino
Lo so loro mi vedono come un alieno
Ma tu dimmi che mi ami
Io ti dirò lo stesso
Dimmi che mi

BAMBINO

Mes yeux sont fatigués
Et la ville est plus sombre
Tu sais que je te manque ensuite
Dans cette pièce sombre
Mais au moins la chaleur
Nous donne un répit ce soir
Ce soir

Et pourtant je me sens tellement seul
Je me retourne et me retourne et mon esprit vole
Je repense à mes amis et j'aimerais être eux
Avec de l'argent dans les mains et une voix dans le chœur

Je suis grand mais au fond un peu enfant
Je sais qu'ils me voient comme un extraterrestre
Mais dis-moi que tu m'aimes
Je te dirai la même chose
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

Alors je me lève et je danse
Dans le miroir de la salle de bain
Je m'arrête brusquement
Et je prends une autre gorgée
Les lignes sur mon visage
Raconte la merde
Et les soucis
Mais au moins je suis vivant

Et pourtant je me sens tellement seul
Je me retourne et me retourne et mon esprit vole
Je repense à mes amis et j'aimerais être eux
Avec de l'argent dans les mains et une voix dans le chœur

Je suis grand mais au fond un peu enfant
Je sais qu'ils me voient comme un extraterrestre
Mais dis-moi que tu m'aimes
Je te dirai la même chose
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que je
Dis-moi que je
Dis-moi que tu m'aimes

Avec une tête d'idiot
J'attends que ton train arrive
Avec une tête d'idiot
Avec une tête de
Avec une tête d'idiot
J'attends que ton train arrive
Avec une tête d'idiot
Avec la fa-

Grand mais au fond un peu enfant
Je sais qu'ils me voient comme un extraterrestre
Mais dis-moi que tu m'aimes
Je te dirai la même chose
Dis-moi que je