Lyrics and translation SANTO BLUE - BELVEDERE

BELVEDERE

In the darkest hour you called
Memories I still recall
Losing sleep over those words
Sharper than a butcher's knife

Like a bullet you
Cut me through the velvet night
Pulled the trigger on my chest
Till I dropped down dead
With the fear in my eyes
And the pride that I was left with
Couldn't even realise
So I drowned in bed

You used to sing amore
You used to kiss my mouth
Tu mi hai spezzato il cuore
Can't even hear the sound
You shined just like il sole
You made the roses sprout
Upon the Belvedere
Is where you shot me down

Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom

As the day slowly goes by
Though nothing seems to be right
I rely on my own force
And I build another wall
I know one swallow doesn't make a summer
And the shallow's right behind the corner
But I'll figure out a way to survive
I'll take a little stroll in Rome at midnight

You used to sing amore
You used to kiss my mouth
Tu mi hai spezzato il cuore
Can't even hear the sound
You shined just like il sole
You made the roses sprout
Upon the Belvedere
Is where you shot me down

Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom

BELVEDERE

Dans l'heure la plus sombre, tu as appelé
Des souvenirs que je me rappelle encore
Je perds le sommeil à cause de ces mots
Plus tranchants qu'un couteau de boucher

Comme une balle, tu m'
As transpercé la nuit de velours
Tu as tiré sur ma poitrine
Jusqu'à ce que je tombe raide mort
Avec la peur dans les yeux
Et la fierté qui me restait
Je ne pouvais même pas le réaliser
Alors je me suis noyé dans mon lit

Tu chantais "amore"
Tu embrassais ma bouche
Tu mi hai spezzato il cuore
Je ne peux même plus entendre le son
Tu brillais comme "il sole"
Tu faisais pousser les roses
Sur le Belvedere
C'est là que tu m'as abattu

Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom

Alors que le jour passe lentement
Même si rien ne semble aller
Je compte sur ma propre force
Et je construis un autre mur
Je sais qu'une hirondelle ne fait pas le printemps
Et que le danger est juste au coin de la rue
Mais je trouverai un moyen de survivre
Je ferai une petite promenade à Rome à minuit

Tu chantais "amore"
Tu embrassais ma bouche
Tu mi hai spezzato il cuore
Je ne peux même plus entendre le son
Tu brillais comme "il sole"
Tu faisais pousser les roses
Sur le Belvedere
C'est là que tu m'as abattu

Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom
Boom boom boom