SANUKA - Ciao Malli - translation of the lyrics into German

Ciao Malli - SANUKAtranslation in German




Ciao Malli
Ciao Malli
මාස එකයි දවස් තුනයි මුහුදෙන් නම්
Einen Monat und drei Tage auf See
බෝට්ටුවෙන් ඉතාලියට ආවේ මං
Mit dem Boot bin ich nach Italien gekommen
දේශාංශය වෙනස් වුණේ එහිදී දැන්
Der Längengrad hat sich dort geändert
සිංඤෝරීනා උඹ හින්දා මැරුණා මං
Signorina, deinetwegen wäre ich fast gestorben
අනාත වූ වෙලේ කුණාටු සාගරේ
Verwaist im stürmischen Ozean
කාසි නිසා අපි විඳෙව්වා (Uh-uh-uwa)
Wegen des Geldes haben wir gelitten (Uh-uh-uwa)
ඉතාලි බෝඩරේ පැන්නා කඳු දිගේ
An der italienischen Grenze, über die Berge gesprungen
කොළයක් හෙව්වා පාර පුරා (Ey)
Ein Dokument auf der Straße gesucht (Ey)
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
ගැම්මට ඉතාලි ආවා
Mit Mut nach Italien gekommen
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
හංගන් ඉඳහිට ඇඬුවා
Heimlich geweint
චාඕ මල්ලී (Hey)
Ciao Malli (Hey)
අම්මව බලන්න යනවා
Ich gehe meine Mutter besuchen
චාඕ මල්ලී (Ey)
Ciao Malli (Ey)
භාසාවත් පුරුදු වුණා තනියෙන් මං
Ich habe mich an die Sprache gewöhnt, ganz allein
දවල්ට වැඩ රෑටත් වැඩ විතරයි දැන්
Tagsüber Arbeit, nachts Arbeit, nur das
මිලානො වල ශෝ තිබුණොත් යනවා මං
Wenn es in Mailand Shows gibt, gehe ich hin
සනුක එක්ක සෙල්ෆියකුත් ගැහුවා බං
Ich habe sogar ein Selfie mit Sanuka gemacht
අනාත වූ වෙලේ කුණාටු සාගරේ
Verwaist im stürmischen Ozean
කාසි නිසා අපි විඳෙව්වා (Ooh)
Wegen des Geldes haben wir gelitten (Ooh)
ඉතාලි බෝඩරේ පැන්නා කඳු දිගේ
An der italienischen Grenze, über die Berge gesprungen
කොළයක් හෙව්වා පාර පුරා (Ey)
Ein Dokument auf der Straße gesucht (Ey)
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
ගැම්මට ඉතාලි ආවා
Mit Mut nach Italien gekommen
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
හංගන් ඉඳහිට ඇඬුවා
Heimlich geweint
චාඕ මල්ලී (Hey-hey)
Ciao Malli (Hey-hey)
අම්මව බලන්න යනවා
Ich gehe meine Mutter besuchen
චාඕ මල්ලී (Ey)
Ciao Malli (Ey)
Ah yeah
Ah yeah
සිංඤෝරීනා
Signorina
ඔයා එක්ක බිව්වෙ මාගරීටා
Mit dir habe ich Margarita getrunken
මං ගමේ හිටිය කාලේ පැද්දෙ හයර් එකට ආටා
Als ich im Dorf war, bin ich mit dem gemieteten "Ata" gefahren.
අපෙ එහා ගෙදර නීටා ගේ ඩෝට තමයි රීටා
Die Tochter von Neeta, unserer Nachbarin, ist Rita
මේ මාත් එක්ක පැනලා ගිහින් රෑට නෑ පරාටා
Sie ist nachts mit mir durchgebrannt, kein Paratha mehr
සල්ලි තරහ වෙලා මටම තිබ්බා සැරට බූටා
Das Geld war sauer auf mich und hat mir eins reingewürgt
ඉතින් බෝට්ටුවට සල්ලි ගෙව්වෙ උකස් කරලා ආටා
Also habe ich das Boot bezahlt, indem ich mein "Ata" verpfändet habe
මහ මුහුද මැද්දෙ උයන් කෑවෙ කරවල බං කට්ටා
Mitten im Meer haben wir getrockneten Fisch gegessen, Katta
උඹ දන්නෙ නෑ මං කාපු කට්ට මගේ සිංඤෝරීනා
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe, meine Signorina
අනාත වූ වෙලේ කුණාටු සාගරේ
Verwaist im stürmischen Ozean
කාසි නිසා අපි විඳෙව්වා (Uh-uh-ooh)
Wegen des Geldes haben wir gelitten (Uh-uh-ooh)
ඉතාලි බෝඩරේ පැන්නා කඳු දිගේ
An der italienischen Grenze, über die Berge gesprungen
කොළයක් හෙව්වා පාර පුරා (Hey-hey)
Ein Dokument auf der Straße gesucht (Hey-hey)
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
ගැම්මට ඉතාලි ආවා
Mit Mut nach Italien gekommen
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
හංගන් ඉඳහිට ඇඬුවා
Heimlich geweint
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
අම්මව බලන්න යනවා
Ich gehe meine Mutter besuchen
චාඕ මල්ලී (Hey)
Ciao Malli (Hey)
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
ගැම්මට ඉතාලි ආවා
Mit Mut nach Italien gekommen
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
හංගන් ඉඳහිට ඇඬුවා
Heimlich geweint
චාඕ මල්ලී
Ciao Malli
අම්මව බලන්න යනවා
Ich gehe meine Mutter besuchen
චාඕ මල්ලී (Ey)
Ciao Malli (Ey)





Writer(s): Sanuka Wickramasinghe


Attention! Feel free to leave feedback.