Mal Wiyan - SANUKA translation in Russian

Mal Wiyan

මල් වියන් අතුරා
ආදරෙන් ඔබ එන මග මා සරසන්නම්
කීවෙමී එදා
සෙනෙහේ සිතින්
නෑ හදේ තරහා
සිතන්නෙමී
ඔබෙ සිනහව අමතක ලන්නේ
නම් කෙසේ කියා
සැමදා මෙසේ

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

මල් වියන් අතුරා
ආඩම්බරෙන්
ඔබ එන වග මා පවසන්නම්
කී වදන් එදා
බොඳවී ගිහින්
වාවන්නෑ සොමින් ඔබ හා
ගෙවූ දවස් මතකෙට නැගෙනා
හැම මොහොතකදී
හදේ සඟවා
ගෙන එන්නෙමී

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

හැරයන්නෑ මා කිසිදා
අප මැවූ දිවි ගෙවූ කතා
සුන්දර මතකයන් පවා
සැමදා රැඳී තියෙයි
මා හා

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ (සිහිනේ)
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

Мягкий шатер

Мягкий шатер соорудив,
Дорогой любви, которой ты идешь ко мне, я украшу.
Сказал(а) я тогда
С нежным сердцем.
Нет гнева в моем сердце,
Я думаю,
Твоя улыбка незабываема.
Как сказать?
Каждый день для меня

Ты осветил(а) мою жизнь,
Я до сих пор помню тот сон.
Ослепленный юностью,
Я был(а) влюблен(а).

Мягкий шатер соорудив,
С гордостью
Я расскажу о твоем приходе.
Слова, сказанные в тот день,
Исчезли.
Я не буду хвастаться днями, проведенными с тобой,
Которые всплывают в памяти.
В каждый момент
Храня в сердце,
Я вспоминаю их.

Ты осветил(а) мою жизнь,
Я до сих пор помню тот сон.
Ослепленный юностью,
Я был(а) влюблен(а).

Я никогда не оставлю
Истории нашей совместной жизни.
Даже прекрасные воспоминания
Всегда останутся
Со мной.

Ты осветил(а) мою жизнь,
Я до сих пор помню тот сон.
Ослепленный юностью,
Я был(а) влюблен(а).

Ты осветил(а) мою жизнь,
Я до сих пор помню тот сон (сон).
Ослепленный юностью,
Я был(а) влюблен(а),
Я был(а) влюблен(а).