Lyrics and translation SANUKA - Perawadanak

Perawadanak

පෙරවදනක් වී මගේ කතාවට
පටුන ලියන්නට හීන එවා
පිටුවෙන් පිටුවට ගෙතූ කතාවට
හිස් පිටුවක් ඉඩ තබා ගියා

අරුත බිඳී ගිය අන්දරයක රස
කිමැයි කියා නොදැනෙන හින්දා

තවත් තියෙනවා හිතේ පොතේ ඉඩ
මෙතෙක් ලියූ කිවිඳියම පතා

පැතූ කතාවේ නිමක් දකින්නට
උපන් භවේ පින මදි හින්දා

බලා හිඳිමි මතු භවයක හෝ
පසුවදන ලියන්නට එතැයි කියා

පෙරවදනක් වී මගේ කතාවට
පටුන ලියන්නට හීන එවා
පිටුවෙන් පිටුවට ගෙතූ කතාවට
හිස් පිටුවක් ඉඩ තබා ගියා

Préface

Mon histoire a besoin d'une préface
Pour écrire son index, j'ai des rêves
Pour l'histoire que j'ai tissée page après page
J'ai laissé une page blanche

Le goût de l'obscurité, sa signification s'est brisée
Je ne sais pas pourquoi

Il y a encore de la place dans le livre de mon cœur
En quête du poème que j'ai écrit jusqu'à présent

Pour voir la fin de l'histoire que j'ai attendue
Le mérite de ma naissance ne suffit pas

J'attends dans une autre vie
Pour écrire la postface, si c'est le cas

Mon histoire a besoin d'une préface
Pour écrire son index, j'ai des rêves
Pour l'histoire que j'ai tissée page après page
J'ai laissé une page blanche