Lyrics and translation SANUKA - Saragaye

Saragaye

නිය රටා
මවනවා
අප'තරේ වූ කතා
රැය පුරා
උණුහුමේ මල් පෙති තලා
සයනයත්
නිදනවා
මේ රැය අපගේ වූ නිසා
ආදරෙන්
නග්න වූ හිමිකම් සොයා
උණුසුම් උදයක සුවඳින් ගත පිබිදී ගියා
ඔබේ නම සොයනව තාමත් නිය සිතුවම් පුරා
සරාගයේ
රැයේ
පිණි බිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන් තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
තනි උනා
කාමරේ
මුළු පුරා
නෙක සළු පිළි තනිවෙලා
මා සිතින්
හඬනවා දෙස බල බලා
මංමුලා
වූ සිතින්
මා මල් සුවඳක් විඳිනවා
නැති ඉමක්
ඇති රුවක් හා මා වෙලී
උණුසුම් උදයක සුවඳින් ගත පිබිදී ගියා
ඔබේ නම සොයනව තාමත් නිය සිතුවම් පුරා
සරාගයේ
රැයේ
පිණිබිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන් තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
තනි උනා
සරාගයේ
රැයේ
පිණි බිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන් තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
සරාගයේ
රැයේ
පිණි බිඳුවක් වී වැටී
මා සිතේ හිඩසක් මවා
යහන්තලේ
වැතිරී
අද තනිකම ඉතුරු වී
සඳ ඇතිරිල්ලෙන් වෙලී
තනි උනා

Saragaye

Les motifs sur les ongles
Créent
Nos histoires inexprimées
Toute la nuit
Les pétales de fleurs écrasés dans la chaleur
La chambre à coucher aussi
S'endort
Parce que cette nuit est à nous
Avec amour
Cherchant des revendications nues
J'ai été réveillé par le parfum d'une journée chaude
Je cherche encore ton nom dans les peintures à ongles
Dans la sensualité
De la nuit
Devenant une goutte de rosée
Créant un vide dans mon cœur
Sur le lit
Allongé
Aujourd'hui, la solitude reste
Enveloppé dans la couverture lunaire
Je suis seul
Dans la pièce
Partout
Des nappes solitaires
Dans mon esprit
Je pleure en regardant autour de moi
Du fond
De mon cœur
Je savoure le parfum des fleurs
Sans fin
Avec une forme qui existe, je suis enveloppé
J'ai été réveillé par le parfum d'une journée chaude
Je cherche encore ton nom dans les peintures à ongles
Dans la sensualité
De la nuit
Devenant une goutte de rosée
Créant un vide dans mon cœur
Sur le lit
Allongé
Aujourd'hui, la solitude reste
Enveloppé dans la couverture lunaire
Je suis seul
Dans la sensualité
De la nuit
Devenant une goutte de rosée
Créant un vide dans mon cœur
Sur le lit
Allongé
Aujourd'hui, la solitude reste
Enveloppé dans la couverture lunaire
Dans la sensualité
De la nuit
Devenant une goutte de rosée
Créant un vide dans mon cœur
Sur le lit
Allongé
Aujourd'hui, la solitude reste
Enveloppé dans la couverture lunaire
Je suis seul