Монолог - SARA translation in German

Монолог

Как так можно унижаться, ныть и плакать?
Что же ты не держишь сам себя в руках?
Не могу ничем тебе помочь
Вижу, ты и сам гореть не прочь

Ты рыдаешь или нервно смеёшься?
Не могу понять, давай разберёмся
Сам не знаешь, чего хочешь от жизни
Ни амбиций, ни мозгов, ни харизмы

(Ты рыдаешь или нервно смеёшься? А, а, а, а)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься? А, а, а, а)

Мне таких, как ты, теперь совсем не жалко
Можно издеваться и валять в грязи
Будешь без конца искать подвох
И бояться сделать лишний вдох

Ты рыдаешь или нервно смеёшься?
Не могу понять, давай разберёмся
Сам не знаешь, чего хочешь от жизни
Ни амбиций, ни мозгов, ни харизмы

(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)

(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься?)

Ты рыдаешь или нервно смеёшься?
Не могу понять, давай разберёмся
Сам не знаешь, чего хочешь от жизни
Ни амбиций, ни мозгов, ни харизмы

(Ты рыдаешь или нервно смеёшься? А, а, а, а)
(Ты рыдаешь или нервно смеёшься? А, а, а, а)

Monolog

Wie kannst du dich so erniedrigen, jammern und weinen?
Warum hältst du dich nicht selbst im Griff?
Ich kann dir nicht helfen.
Ich sehe, du brennst ja selber gern.

Weinst du oder lachst du nervös?
Ich kann es nicht verstehen, lass uns das klären.
Du weißt selbst nicht, was du vom Leben willst.
Keine Ambitionen, kein Verstand, kein Charisma.

(Weinst du oder lachst du nervös? Ah, ah, ah, ah)
(Weinst du oder lachst du nervös? Ah, ah, ah, ah)

Leute wie du tun mir jetzt überhaupt nicht mehr leid.
Man kann über dich spotten und dich durch den Dreck ziehen.
Du wirst endlos nach einem Haken suchen
Und Angst haben, einen zusätzlichen Atemzug zu tun.

Weinst du oder lachst du nervös?
Ich kann es nicht verstehen, lass uns das klären.
Du weißt selbst nicht, was du vom Leben willst.
Keine Ambitionen, kein Verstand, kein Charisma.

(Weinst du oder lachst du nervös?)
(Weinst du oder lachst du nervös?)
(Weinst du oder lachst du nervös?)
(Weinst du oder lachst du nervös?)

(Weinst du oder lachst du nervös?)
(Weinst du oder lachst du nervös?)
(Weinst du oder lachst du nervös?)
(Weinst du oder lachst du nervös?)

Weinst du oder lachst du nervös?
Ich kann es nicht verstehen, lass uns das klären.
Du weißt selbst nicht, was du vom Leben willst.
Keine Ambitionen, kein Verstand, kein Charisma.

(Weinst du oder lachst du nervös? Ah, ah, ah, ah)
(Weinst du oder lachst du nervös? Ah, ah, ah, ah)