Lyrics and translation SARM - BONBON GiRL

BONBON GiRL

BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

愛してくれない
キスは いらない
吐息をもっと知って

口移しのウイスキーと
コーティングして指先まで

赤い唇から Say
囚われていたくないの
Da-Da Darling 欲しいのなら
誰より 楽しませてよ

ありきたりなセリフは
もう飽き飽きするわ
手のひらで掻き回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

今夜は味気ない?
まだ物足りない?
目を覚ましてよ lady

求愛ダンスはダイナーで
ベッドスライディングしちゃダメよ

赤い唇から Say
好き勝手 お洒落したいの
Da-Da Darling 邪魔しないで
誰の目も恐れないわ

突き抜けてく方が
もうヘキレキするわ
世界をも振り回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh, yeah
Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh

赤い唇から Say
ただ愛が必要なだけ
Da-Da ダイヤモンドが
欲しい訳じゃないの

馬鹿なふりするなんて
もう ヤキモキするわ
深くまで見つめてよ

あれこれの怒りで oh-oh
燃やして 燃やして
あれこれの怒りを oh-oh
癒して 癒して

突き抜けてく方が
もうヘキレキするわ
世界をも振り回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

BONBON GiRL

BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

Tu ne m'aimes pas
Je n'ai pas besoin de tes baisers
Je veux sentir ton souffle

Whisky sur mes lèvres
Et mon corps recouvert de toi

Mes lèvres rouges disent
Je ne veux pas être prisonnière
Da-Da Darling si tu veux
Fais-moi vibrer plus que quiconque

Tes phrases banales
Me donnent envie de vomir
Tu me manipules
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

Ce soir est fade?
Tu n'en as pas assez?
Réveille-toi ma chérie

Notre danse amoureuse au diner
Ne te laisse pas aller à la glissade du lit

Mes lèvres rouges disent
Je veux me faire belle comme je veux
Da-Da Darling ne m'embête pas
Je ne crains les regards de personne

Je préfère la liberté
Je suis déjà folle
Je peux manipuler le monde entier
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh, yeah
Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh

Mes lèvres rouges disent
J'ai juste besoin d'amour
Da-Da Je ne veux pas de diamants
Je ne veux pas de diamants

Arrête de te moquer de moi
Je suis déjà folle
Regarde-moi profondément dans les yeux

Toute cette colère oh-oh
Brûle-la brûle-la
Toute cette colère oh-oh
Soigne-la soigne-la

Je préfère la liberté
Je suis déjà folle
Je peux manipuler le monde entier
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!