Lyrics and translation SARM - BONBON GiRL

BONBON GiRL

BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

愛してくれない
キスは いらない
吐息をもっと知って

口移しのウイスキーと
コーティングして指先まで

赤い唇から Say
囚われていたくないの
Da-Da Darling 欲しいのなら
誰より 楽しませてよ

ありきたりなセリフは
もう飽き飽きするわ
手のひらで掻き回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

今夜は味気ない?
まだ物足りない?
目を覚ましてよ lady

求愛ダンスはダイナーで
ベッドスライディングしちゃダメよ

赤い唇から Say
好き勝手 お洒落したいの
Da-Da Darling 邪魔しないで
誰の目も恐れないわ

突き抜けてく方が
もうヘキレキするわ
世界をも振り回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh, yeah
Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh

赤い唇から Say
ただ愛が必要なだけ
Da-Da ダイヤモンドが
欲しい訳じゃないの

馬鹿なふりするなんて
もう ヤキモキするわ
深くまで見つめてよ

あれこれの怒りで oh-oh
燃やして 燃やして
あれこれの怒りを oh-oh
癒して 癒して

突き抜けてく方が
もうヘキレキするわ
世界をも振り回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

ДЕВУШКА-КОНФЕТКА

ДЕВУШКА, ЧТО ВЫГЛЯДИТ КАК ВЗРЫВНАЯ КОНФЕТКА!

Не любишь меня,
Поцелуи не нужны,
Узнай поближе мое дыхание.

Виски из твоих губ
Покроет меня, как глазурь, до кончиков пальцев.

Мои алые губы шепчут:
Я не хочу быть в клетке,
Дорогой, если хочешь меня,
Развлеки меня лучше всех.

Банальные фразы
Мне уже так надоели,
Я играю по своим правилам.
ДЕВУШКА, ЧТО ВЫГЛЯДИТ КАК ВЗРЫВНАЯ КОНФЕТКА!

Этой ночью тебе пресно?
Тебе все еще мало?
Проснись же, милый.

Наши любовные танцы - в закусочной,
Не торопись уложить меня в постель.

Мои алые губы шепчут:
Я хочу быть свободной,
Дорогой, не мешай,
Я ничего не боюсь.

Я хочу идти напролом,
Иначе сойду с ума.
Я играю по своим правилам.
ДЕВУШКА, ЧТО ВЫГЛЯДИТ КАК ВЗРЫВНАЯ КОНФЕТКА!

Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh, yeah
Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh

Мои алые губы шепчут:
Мне просто нужна любовь,
Дорогой, бриллианты -
Это не то, чего я хочу.

Хватит притворяться глупцом,
Ты испытываешь мое терпение.
Посмотри в мои глаза.

Вся эта злость oh-oh
Сжигает, сжигает меня.
Вся эта злость oh-oh
Исцеляет, исцеляет меня.

Я хочу идти напролом,
Иначе сойду с ума.
Я играю по своим правилам.
ДЕВУШКА, ЧТО ВЫГЛЯДИТ КАК ВЗРЫВНАЯ КОНФЕТКА!