Lyrics and translation SASAMI feat. Devendra Banhart - Free

Free

I'm sure this happens all the time
I know I'm not the only one
I'm sure this happens all the time
There's nothing wrong when we both play along

You say you're older so you know
That it's no fun to be alone
You say you're older so you know
There's nothing wrong with a half-finished song

I don't know what you're thinking
We both know what you're drinking
And my smokes are running out
I don't care what tomorrow brings
Dreaming of some awful things
'Cause our time is running out

And you don't know
You don't know what you mean to me

You've got a good thing back at home
And so it changes as you've grown
You've got a lovely thing at home
So why confuse when you might lose it all

We walked as far as we could go
The city held us as its own
We walked as far as we could go
We had to choose, so we took off our shoes

I don't know what you're thinking
We both know what I'm drinking
And my smokes are running out

You don't care what tomorrow brings
Dreaming of some awful things
'Cause our time is running out

And you don't know
And you don't know
And you don't know
And you don't know what it means to be free

Свобода

Я уверена, это случается постоянно.
Я знаю, что я такая не одна.
Я уверена, это случается постоянно.
Нет ничего плохого, если мы оба будем играть по этим правилам.

Ты говоришь, что ты старше, поэтому ты знаешь,
Что быть одному не весело.
Ты говоришь, что ты старше, поэтому ты знаешь,
Что нет ничего плохого в незаконченной песне.

Я не знаю, о чём ты думаешь.
Мы оба знаем, что ты пьёшь.
И мои сигареты заканчиваются.
Меня не волнует, что принесёт завтрашний день.
Мечтаю о чём-то ужасном.
Потому что наше время истекает.

И ты не знаешь,
Ты не знаешь, что ты для меня значишь.

У тебя есть кто-то хороший дома.
И поэтому всё меняется, по мере того как ты растешь.
У тебя есть кто-то замечательный дома.
Так зачем же всё путать, если ты можешь потерять всё?

Мы шли так далеко, как только могли.
Город держал нас в своих стенах.
Мы шли так далеко, как только могли.
Нам нужно было сделать выбор, поэтому мы сняли обувь.

Я не знаю, о чём ты думаешь.
Мы оба знаем, что я пью.
И мои сигареты заканчиваются.

Тебя не волнует, что принесёт завтрашний день.
Мечтаешь о чём-то ужасном.
Потому что наше время истекает.

И ты не знаешь,
И ты не знаешь,
И ты не знаешь,
И ты не знаешь, что значит быть свободным.